1 00:03:59,000 --> 00:04:03,699 - Взех цигарите на г-н Реймънд. - Върви отзад. 2 00:04:30,697 --> 00:04:33,096 Хлапе, дай ми цигарите. 3 00:04:33,397 --> 00:04:35,396 Чакай, чакай, чакай! дръж го 4 00:04:35,796 --> 00:04:40,295 Какво прави това дете тук? Махай се, преди да съм ти сритал малкото дупе. 5 00:04:40,696 --> 00:04:42,095 Не риташ нищо. 6 00:04:44,595 --> 00:04:48,295 Не се тревожи за него. Той изпълнява поръчки за мен. 7 00:04:48,695 --> 00:04:53,094 Не ме интересува кой е той или какво прави. Децата ми носят лош късмет. 8 00:04:53,494 --> 00:04:57,893 Залогът избледнява. Спрете да говорите и стреляйте заровете. Прецакваш играта. 9 00:04:58,293 --> 00:05:03,893 Не снимам нищо. Казах ви деца донесе ми лош късмет. Не ги понасям. 10 00:05:04,292 --> 00:05:07,992 Сега, махай се оттук преди да ти сритам задника. 11 00:05:08,392 --> 00:05:12,091 Не правиш глупости. стреляй със заровете, ти, копеле с зъби. 12 00:05:17,191 --> 00:05:19,191 Добре, отивам да снимам. 13 00:05:19,491 --> 00:05:23,090 Но по-добре да не правя глупости. Това е всичко, което знам, по-добре да не правя глупости. 14 00:05:23,490 --> 00:05:28,790 Хайде, 6. Чаках цяла нощ. Бебето има нужда от обувки, нови дрехи. 15 00:05:29,190 --> 00:05:33,489 - И ти трябват зъби. - Застреляй проклетите зарове, човече! 16 00:05:33,889 --> 00:05:39,389 Ще стрелям по проклетите зарове. Ще изпратя всеки един от вас у дома разорен. 17 00:05:40,788 --> 00:05:43,788 Хайде, 6, с лошия си задник. хайде де! 18 00:05:44,088 --> 00:05:45,988 зарове! 19 00:05:51,387 --> 00:05:55,686 Какво правиш с това дете тук? Не казах ли, че носят лош късмет? 20 00:05:56,087 --> 00:06:00,487 Какво казва този знак? „Мястото на Рей“. това съм аз Това е моето място. 21 00:06:00,886 --> 00:06:03,086 Тук имам когото си поискам. 22 00:06:03,486 --> 00:06:06,986 Ти загуби. Така че предайте заровете, или ги купете от този копеле. 23 00:06:07,286 --> 00:06:10,085 - И не продавам. - Не купувам. 24 00:06:10,386 --> 00:06:14,985 Ще снимам това отново и ти ще изведеш това дете оттук. 25 00:06:15,385 --> 00:06:19,784 Какво по дяволите ти става? Човече, виж, стреля и загуби. 26 00:06:20,184 --> 00:06:22,984 Щяхме да ви платим ако сте спечелили, но сте загубили. 27 00:06:23,384 --> 00:06:26,183 А сега се приберете вкъщи и измийте този зъб. 28 00:06:28,584 --> 00:06:30,983 Мислите ли, че това е смешно? 29 00:06:31,382 --> 00:06:34,982 казах ти Не понасях деца в стаята. 30 00:06:35,282 --> 00:06:38,582 - Те са лош късмет. Ти не искаше да слушаш. - Слушам. 31 00:06:38,981 --> 00:06:40,182 чуйте това 32 00:06:40,582 --> 00:06:45,481 Искам обратно всички пари Тази вечер загубих плюс това, което ти взе. 33 00:06:46,081 --> 00:06:49,881 разбираш ли ме ти, приказлив кучи сине? 34 00:06:50,181 --> 00:06:55,580 Кажете на този стар пич с жабешко лице да си върви там и върнете парите. 35 00:06:56,080 --> 00:06:59,879 Кажи му, или ще ти забия задника, и ще го залепя, 36 00:07:00,179 --> 00:07:05,879 и ще забия това малко дупе на янки, лош късмет копеле стои тук. 37 00:07:06,379 --> 00:07:10,078 Тогава ще трябва да ни залепите защото не ти давам нищо. 38 00:07:10,378 --> 00:07:14,378 чакай! преди да го направите, Искам да ти кажа само едно нещо. 39 00:07:14,777 --> 00:07:18,878 Кажи ми какво, пънк? Какво по дяволите искаш да ми кажеш? 40 00:07:19,278 --> 00:07:21,377 какво искаш да ми кажеш 41 00:07:21,677 --> 00:07:24,877 - Изплъзва ми се от ума. - Изплъзва ли ви се? 42 00:07:29,977 --> 00:07:31,976 мамка му! 43 00:07:34,976 --> 00:07:39,175 по дяволите предполагам той наистина има лош късмет с децата. 44 00:07:40,875 --> 00:07:42,974 Щеше да ни намушка, затова го застрелях. 45 00:07:45,774 --> 00:07:50,973 Бени, Слим, Моузес, бихте ли помогнали изведете този мъртъв копеле, моля? 46 00:08:01,272 --> 00:08:05,673 Играта свърши за тази вечер. Завеждам това момче у дома при майка му. 47 00:08:06,072 --> 00:08:07,472 Майка ми е мъртва. 48 00:08:08,272 --> 00:08:12,672 - Е, баща ти. - Баща ми също е мъртъв. 49 00:08:12,972 --> 00:08:15,671 - Вие ли ги убихте? - Не, просто са мъртви. 50 00:08:16,071 --> 00:08:20,471 Дай ми този пистолет. къде живееш 51 00:08:20,871 --> 00:08:24,570 - Не живея никъде. - Можеш да останеш с мен известно време. 52 00:08:26,070 --> 00:08:28,670 Не бих му се доверил в къщата. 53 00:08:28,970 --> 00:08:32,069 - Той е добре. Дай ми пет! - Не ти давам нищо. 54 00:08:34,469 --> 00:08:36,668 Той е един адски копеле. 55 00:08:36,968 --> 00:08:38,469 хайде 56 00:08:38,769 --> 00:08:41,369 - Аз ще почистя. - Моля ви. 57 00:08:41,669 --> 00:08:44,567 Значи си го застрелял. Какво ще кажете за малко сладолед? 58 00:08:51,667 --> 00:08:54,567 CLUB SUGAR RA Y 59 00:09:37,662 --> 00:09:40,661 - Рей, виж. Томи идва. - Къде? 60 00:09:41,061 --> 00:09:43,961 - Там. - О, мамка му! 61 00:09:45,361 --> 00:09:50,061 - Г-н Смолс, добър вечер. - Моят човек. Как си брат 62 00:09:50,561 --> 00:09:53,560 - благодаря ви - Искаш ли да му сритам задника? 63 00:09:53,960 --> 00:09:57,360 Не, не му ритай задника. Благодаря ти, Роберто. 64 00:09:58,959 --> 00:10:02,759 Прилича на състезанието се отби да ни провери. 65 00:10:04,959 --> 00:10:07,658 Това е Томи Смолс. Той управлява Pitty Pat Club. 66 00:10:07,959 --> 00:10:13,158 Знам, че това е Смолс, но кой е това момиче с него? Тя е красива. 67 00:10:13,658 --> 00:10:16,457 Чакай малко. Не се забърквай с нея. 68 00:10:16,757 --> 00:10:21,956 Това е любовница на известен гангстер на име Бъгси Калхун. 69 00:10:22,357 --> 00:10:24,856 Това момичето на Калхун ли е? 70 00:10:25,156 --> 00:10:27,156 Чух за нея. 71 00:10:27,456 --> 00:10:31,356 Какво би желала толкова добра жена искам с дебел, гаден, мазен, 72 00:10:31,756 --> 00:10:34,156 дебел, вонящ, подут, 73 00:10:34,455 --> 00:10:39,155 гръб със сирене, ядене на дванадесет сандвича копеле като него? 74 00:10:39,554 --> 00:10:43,154 Може би харесва дебели момчета. Искате ли да ги проверите? 75 00:10:43,554 --> 00:10:44,854 Мисля, че ще го направя. 76 00:10:45,054 --> 00:10:50,253 Просто я провери. Искам да кажа, не се чукай с нея. Ще имаш проблеми. 77 00:11:07,951 --> 00:11:13,251 - Мога ли да бъда полезен? - Не, не. Съвсем не, г-н Куик. 78 00:11:17,151 --> 00:11:19,651 Просто се наслаждаваме на нощта навън. 79 00:11:20,450 --> 00:11:25,849 - Вие, момчета, не работите ли тази вечер? - Искахме промяна на атмосферата. 80 00:11:26,349 --> 00:11:30,249 Сигурен съм, че разбираш това, Г-н Куик. 81 00:11:32,649 --> 00:11:34,849 Казвам се Куик. 82 00:11:35,149 --> 00:11:38,149 Казвам се Доминик Ла Рю, Г-н Куик. 83 00:11:38,548 --> 00:11:42,748 - Очарован да се запозная. - La Rue, това е френско име, нали? 84 00:11:43,048 --> 00:11:47,047 креолски. Роден и израснал в Луизиана. 85 00:11:47,447 --> 00:11:48,747 така ли е 86 00:11:49,047 --> 00:11:50,947 - Томи Смолс. - Шугар Рей. 87 00:11:51,246 --> 00:11:53,846 Как е смеха? Не вярвам да сме се срещали. 88 00:11:54,246 --> 00:11:58,046 - Доминик Ла Рю. - Томи, искаш ли маса? 89 00:11:58,446 --> 00:12:00,646 моля много ви благодаря 90 00:12:00,946 --> 00:12:05,745 Къртис! Вземете г-н Смолс и неговата група една от най-добрите ни маси. 91 00:12:06,145 --> 00:12:08,445 Разбрахте, сър. Точно насам. 92 00:12:16,743 --> 00:12:20,643 - Нали те помолих да не се заяждаш с нея? - Просто казах здрасти. 93 00:12:21,144 --> 00:12:24,943 Знам, но имаш начин да кажеш здрасти. Просто ги проверете. 94 00:12:25,243 --> 00:12:27,242 Добре. готин съм 95 00:12:28,443 --> 00:12:33,142 Рей, мисля, че ще е по-добре отидете до масата за глупости на Бени. 96 00:12:33,642 --> 00:12:36,142 - Хората се оплакват от него. - Защо? 97 00:12:36,442 --> 00:12:39,042 - Очилата му. - Вчера ги получих. 98 00:12:39,442 --> 00:12:43,641 Знам, но той няма да ги носи. Казва, че няма нужда. 99 00:12:44,041 --> 00:12:48,040 Без повече залози. Заровете излизат. Оставете ги да се търкалят. 100 00:12:52,340 --> 00:12:56,439 - Точката е четири. - Беше седем, човече! 101 00:12:56,840 --> 00:13:01,339 Съжалявам, прости ми. Това е седем. Платете на всички. Добре. 102 00:13:03,238 --> 00:13:08,238 Излизат зарове. Намалете залозите си. Добре, разклатете ги. 103 00:13:10,837 --> 00:13:14,337 - Пет е точката. - Пет? Това е девет, човече! 104 00:13:16,137 --> 00:13:18,337 Имам нещо в окото си. 105 00:13:18,637 --> 00:13:23,237 - Махни го, сляп копеле! - Край на "копелета", чуваш ли? 106 00:13:24,736 --> 00:13:28,435 Сега ще хвърлим заровете. Намалете залозите си. 107 00:13:33,236 --> 00:13:37,035 - Единадесет. - Какво ти става? 108 00:13:37,335 --> 00:13:39,834 Това е шест, човече! 109 00:13:40,135 --> 00:13:42,834 - Не крещи. - какво правиш 110 00:13:43,334 --> 00:13:45,434 - Как върви, Бени? - Много добре. 111 00:13:45,734 --> 00:13:49,333 Уоли, поеми мястото на Бени. Искам да говоря с него. 112 00:13:49,633 --> 00:13:52,133 Господа, насладете се на играта. 113 00:13:56,133 --> 00:13:58,633 - Как върви? - Много добре. 114 00:13:58,933 --> 00:14:01,432 Получавам оплаквания. 115 00:14:01,832 --> 00:14:05,332 Това са тези нещастници, които губят парите си. Аз съм Бени „Змийските очи“ Уилсън. 116 00:14:05,732 --> 00:14:09,032 Мога да извикам заровете, преди да се хвърлят. Прави го в продължение на 40 години. 117 00:14:09,331 --> 00:14:12,331 Знам, змийски очи, но си сложи очилата. 118 00:14:12,631 --> 00:14:16,731 - Не ми трябват очила. - Знам. Просто ми направи услуга. 119 00:14:20,830 --> 00:14:26,029 - Да, ето го. изглеждаш добре - Не се чувствам по-различен. 120 00:14:26,429 --> 00:14:28,829 Е, нека опитаме. 121 00:14:37,928 --> 00:14:41,728 - Насладете се на играта, господа. - Майната ви на всички, човече. 122 00:14:46,527 --> 00:14:48,727 Няма смисъл, Бъгс. 123 00:14:49,927 --> 00:14:53,026 Какво е това, Тони? Какво няма смисъл? 124 00:14:53,426 --> 00:14:57,126 Бизнесът не е страхотен, а тълпата същото е през последните две седмици, 125 00:14:57,526 --> 00:15:00,026 все пак не изчистваме това, което свикнахме. 126 00:15:00,326 --> 00:15:03,225 Има смисъл. Смолс се откъсва от върха. 127 00:15:03,625 --> 00:15:07,325 - Той няма топки. - Не подценявайте Томи. 128 00:15:07,725 --> 00:15:11,124 Той има огромни топки, големи шибани огромни топки. 129 00:15:11,524 --> 00:15:13,924 Но той е глупав. 130 00:15:14,224 --> 00:15:18,923 Като цяло той ме победи за пет хиляди миналия месец. Проверете. 131 00:15:19,423 --> 00:15:22,623 Смолс не би направил това. Избрах го лично. 132 00:15:22,923 --> 00:15:26,023 Ти направи грешка с него. Голяма грешка. 133 00:15:30,922 --> 00:15:32,422 Избрал си го лично? 134 00:15:33,722 --> 00:15:36,821 Предполагам, че това те кара вид отговорен. 135 00:15:37,921 --> 00:15:43,121 - Разкажи ми за Sugar Ray's. - Предполагам, че дърпа по 10, 15 на седмица. 136 00:15:43,721 --> 00:15:48,820 - Сам ли го управлява? - Синът му е с него. Името му е Бързи. 137 00:15:50,420 --> 00:15:51,919 Мат и шах. 138 00:15:53,320 --> 00:15:55,119 така ли е 139 00:16:00,819 --> 00:16:05,818 Мисля, че трябва да имаме г-н Кантоне посети г-н Шугар Рей. 140 00:16:08,518 --> 00:16:10,717 Някак да го усетя. 141 00:16:11,018 --> 00:16:16,017 Трябва да се отървем от неговото заведение. Това вреди на бизнеса ми. 142 00:16:16,417 --> 00:16:20,316 - Готово е. Ще се обадя на Кантоне веднага. - Чакай малко. 143 00:16:20,616 --> 00:16:25,416 Относно Томи Смолс. Ти го доведе за мен, така че парите, които загубих, са по твоя вина. 144 00:16:44,614 --> 00:16:46,313 ела тук 145 00:16:55,812 --> 00:16:57,712 Поставете ръката си на ръба. 146 00:17:13,910 --> 00:17:16,610 Никой не ме краде. 147 00:17:17,010 --> 00:17:22,509 Следващият път, когато доведеш някого изкривена, ще те убия по дяволите. 148 00:17:22,909 --> 00:17:25,209 - Разбираш ли? - да 149 00:17:38,208 --> 00:17:40,707 Нека Джоуи го погледне. 150 00:17:43,007 --> 00:17:47,506 - Джоуи, счупено ли е? - Да, счупи се доста добре. 151 00:17:50,906 --> 00:17:53,606 - Как е дясната ти ръка? добре? - Всичко е наред. 152 00:17:53,906 --> 00:17:58,305 добре Искам да се грижиш на Smalls възможно най-скоро. 153 00:17:58,805 --> 00:18:01,105 Първо се погрижи за лошата си ръка, 154 00:18:01,405 --> 00:18:05,404 тогава хвани здравата си ръка и преряза гърлото на Томи 155 00:18:05,904 --> 00:18:07,804 от тук... 156 00:18:08,004 --> 00:18:10,004 ...до тук. 157 00:18:10,404 --> 00:18:14,504 700 в бара, 1300 на крап масите. 158 00:18:15,903 --> 00:18:19,203 - Какво направихме на вратата? - Около 300. 159 00:18:19,503 --> 00:18:24,303 - Вера не е донесла парите на момичето. - Иди кажи на Вера да си докара задника тук. 160 00:18:24,703 --> 00:18:27,102 Какво не е наред с нея, Sugar? 161 00:18:27,402 --> 00:18:30,901 - Какво става с Томи Смолс? - Не знам. Сложих Ромео върху него. 162 00:18:31,302 --> 00:18:34,201 Нищо особено, той изпи няколко питиета, 163 00:18:34,501 --> 00:18:37,601 падна 200 на масата за глупости, се обади по телефона и си тръгна. 164 00:18:37,901 --> 00:18:41,800 - Не се безпокой. - Не съм притеснен, просто малко притеснен. 165 00:18:42,301 --> 00:18:46,200 Момче номер едно на Калхун отбива се да потърси малко. 166 00:18:46,600 --> 00:18:52,199 Това ме кара да се чувствам неудобно. Вие, момчета, дръжте очите си навън, става ли? 167 00:19:02,498 --> 00:19:06,297 Вера, знаеш, че се събираме в 4 часа. какъв ти е проблема 168 00:19:06,697 --> 00:19:11,198 Целуни задника ми. трябва да гледам моите момичета, докато последният трик изчезне. 169 00:19:11,597 --> 00:19:16,397 Няма да моля клиент да се преобърне за да мога да пробия проклет часовник. 170 00:19:16,796 --> 00:19:22,096 Това е твоето място, но аз командвам на момичетата. Просто ме целуни по задника. 171 00:19:26,196 --> 00:19:29,395 Захарче, спри да го правиш. недей така 172 00:19:30,495 --> 00:19:33,095 - Как се справихме тази вечер? - Направихме 200. 173 00:19:33,495 --> 00:19:38,294 200? Вие, момичета, бяхте там цяла нощ. Как така само 200? 174 00:19:38,694 --> 00:19:43,294 Целуни задника ми. Нищо не казвам кога масите за глупости и бара са къси. 175 00:19:43,694 --> 00:19:46,693 Това е защото просто момичетата са кратки. 176 00:19:49,093 --> 00:19:54,293 - Спокойно, Вера. - Целуни задника ми. Какво казва Quick? 177 00:19:54,693 --> 00:19:58,492 - Ти отговаряш за момичетата, нали? - Аз отговарям за момичетата. 178 00:19:58,892 --> 00:20:01,492 - Ти ли отговаряш за момичетата? - Аз съм. 179 00:20:01,792 --> 00:20:04,691 Момичетата винаги изостават. 180 00:20:04,992 --> 00:20:08,591 Дори когато мястото е препълнено момичетата са кратки. 181 00:20:09,091 --> 00:20:12,291 Или ти или те имам проблем с аритметиката. 182 00:20:12,691 --> 00:20:15,489 Искаш да кажеш, че крада? 183 00:20:15,890 --> 00:20:19,190 Човекът не каза това. Седни и млъкни. 184 00:20:19,490 --> 00:20:25,389 Млъкни, Бени. Бих ти казал да се целунеш задника ми, но ти си твърде сляп, за да го намериш. 185 00:20:25,888 --> 00:20:27,289 Майната ти, кучко. 186 00:20:31,488 --> 00:20:34,988 - Аз и ти трябва да излезем назад. - Беше недоразумение. 187 00:20:35,288 --> 00:20:39,687 Не, не е недоразумение. Куик току-що ме обвини в кражба. 188 00:20:40,087 --> 00:20:44,687 Ако искате да защитите Quick, тогава всички можем да се бием тази вечер. 189 00:20:45,187 --> 00:20:47,786 Доведи си задника, негро. хайде 190 00:20:48,087 --> 00:20:50,686 Донеси си задника. Ставай и хайде. 191 00:20:56,285 --> 00:20:59,285 Добре, кучко, искаш ли да се бием? Тогава ще се бием. 192 00:20:59,585 --> 00:21:02,585 ти дебел копеле, Писна ми от твоите глупости! 193 00:21:02,885 --> 00:21:06,185 Ще се разправя от задника си. 194 00:21:07,784 --> 00:21:10,784 Не ме дръж, Шугър. Не, Шугър, пусни ме! 195 00:21:11,184 --> 00:21:14,983 - Просто я изплаших малко. Не ме дръж! - Ти се чукаш с тежка категория. 196 00:21:19,582 --> 00:21:23,882 Отнася се с мен сякаш съм някакво куче. Ще му сритам задника. 197 00:21:26,882 --> 00:21:29,082 хайде хайде де! 198 00:21:42,280 --> 00:21:44,879 хайде Не искаш ли да говорим? 199 00:21:45,179 --> 00:21:48,379 Вие ме обидихте и трябва да ти сритам задника. 200 00:21:48,779 --> 00:21:51,879 И след това Не искам обиди. 201 00:21:54,179 --> 00:21:55,978 какво ти става 202 00:21:56,278 --> 00:21:59,578 какво ти става Ти ме обвини в кражба. 203 00:21:59,979 --> 00:22:02,478 Единственото нещо, което крада, е лицето ти. 204 00:22:05,877 --> 00:22:09,377 - Побъркал ли си се? - О, да... 205 00:22:11,377 --> 00:22:13,976 Ето за това говоря. 206 00:22:14,276 --> 00:22:17,376 Хайде, глупако. Нека да го направим. 207 00:22:19,076 --> 00:22:21,475 Искаш ли да се бием? 208 00:22:21,876 --> 00:22:26,275 хайде Ще се разправя от задника ти, копеле. 209 00:22:30,974 --> 00:22:35,674 - Удряш хората в очите? кучко. - Това ли е всичко, което имаш? 210 00:22:36,074 --> 00:22:38,973 Мислиш ли, че това е всичко? Ще ти пръсна зъбите. 211 00:22:39,273 --> 00:22:43,674 - Негър, удряш като кучка. - По-бавен си, отколкото си мислеше. 212 00:22:44,073 --> 00:22:47,773 Удрям като кучка, става ли? Удрям като кучка? 213 00:22:48,073 --> 00:22:50,373 Кажи лека нощ на тази кучка сега. 214 00:22:57,672 --> 00:23:02,671 Ще трябва да се научиш да ме уважаваш. 215 00:23:07,870 --> 00:23:09,670 И следващия път... 216 00:23:10,870 --> 00:23:14,869 ...обвиняваш ме в кражба, Пак ще ти сритам задника. 217 00:23:28,768 --> 00:23:30,768 Ти луда кучко. 218 00:23:34,768 --> 00:23:40,066 О, искаш да удряш хора с кофи за боклук? 219 00:23:41,267 --> 00:23:43,266 Сега трябва да те отрежа. 220 00:23:45,766 --> 00:23:47,866 Вера, остави този бръснач. 221 00:23:49,366 --> 00:23:52,666 Прибери го, или ще духам малкия ти пръст на крака. 222 00:23:52,965 --> 00:23:56,165 Сега ще ме застреляш в малкия ми пръст. 223 00:23:56,565 --> 00:23:58,564 Не си играя с теб. 224 00:23:58,865 --> 00:24:03,764 Ще пръсна този малък черен, хрипов пръст от крака си. Приберете бръснача! 225 00:24:04,164 --> 00:24:07,064 Сигурно си луд да дръпнеш пистолета си срещу мен. 226 00:24:07,364 --> 00:24:12,463 Ще бъдеш най-голямата накуцваща кучка в Харлем, ако не спреш. Приберете го. 227 00:24:12,863 --> 00:24:16,663 Давай, стреляй. Ето го. Стреляй, Бързо. 228 00:24:17,063 --> 00:24:19,062 Направете най-добрата си снимка. 229 00:24:31,561 --> 00:24:35,261 - Не трябваше да я застреляш. - Тя се опитваше да ме убие. 230 00:24:35,761 --> 00:24:38,160 Тя се опитваше да те изплаши. 231 00:24:38,561 --> 00:24:41,260 Тази кучка отиваше да ме пореже с бръснач. 232 00:24:41,659 --> 00:24:46,060 Обикновено убивам заради нещо подобно. Не искам да говоря за това. 233 00:24:46,559 --> 00:24:48,959 Вера те удари по задника. 234 00:24:49,259 --> 00:24:52,258 Ако нямаше този пистолет, тя все още щеше да го прави. 235 00:24:52,559 --> 00:24:54,258 Смееш се на грешните неща. 236 00:24:54,658 --> 00:24:59,557 Той простреля малкия ми пръст на крака. Ще сложа кракът ми в задника ти. ще го убия 237 00:24:59,958 --> 00:25:03,958 Внимавай да я изведеш от тук. Не убивайте никого, просто се отпуснете. 238 00:25:05,257 --> 00:25:08,257 Вера, ще намерим пръста на крака ти. 239 00:25:09,856 --> 00:25:11,857 Трябва да спреш да реагираш прекалено. 240 00:25:12,156 --> 00:25:14,157 - Прекаляване? - да 241 00:25:16,356 --> 00:25:19,855 - Вкарай стария си задник в колата. - Майната ти. 242 00:25:20,155 --> 00:25:23,555 Следващият път, когато се биете, изберете някой с вашия размер. 243 00:25:44,953 --> 00:25:48,952 - Лека нощ, момчета. По-спокойно. - Лека нощ, Шугър. 244 00:26:05,151 --> 00:26:07,550 Здравей, Реймънд. как си 245 00:26:11,649 --> 00:26:14,149 Казвам се сержант Фил Кантоне. 246 00:26:15,450 --> 00:26:20,549 - Какво правиш на мое място? - Трябваше да говоря с теб, Рей. 247 00:26:21,049 --> 00:26:24,648 Не бихте искали да стоя наоколо в този квартал. 248 00:26:24,948 --> 00:26:27,148 Човек може да пострада. 249 00:26:28,148 --> 00:26:31,048 И моля те, остави пистолета, Рей. 250 00:26:31,447 --> 00:26:35,347 Цветнокожи с оръжия изнервя ме. 251 00:26:41,047 --> 00:26:46,446 И така, имаш хубава къща тук, Рей. Наистина хубаво. 252 00:26:53,345 --> 00:26:57,544 И така, сержант Кантоне, как мога да ти помогна 253 00:27:01,044 --> 00:27:05,543 Господи, това е прекрасен костюм. Какво е това, Macy's? 254 00:27:05,944 --> 00:27:10,343 Това е направено по поръчка. Ако искате моя шивашки номер, мога да дам... 255 00:27:10,743 --> 00:27:14,143 Не, купувам на склад. 256 00:27:14,543 --> 00:27:18,842 Не, махай се от тук. Дрехите ти стоят толкова добре. 257 00:27:20,642 --> 00:27:22,542 Това е смешно. 258 00:27:24,042 --> 00:27:26,441 Искам да кажа, това е наистина смешно. 259 00:27:27,642 --> 00:27:32,441 Дрехите ми стоят добре? Някога бил ли си комик в нощен клуб? 260 00:27:32,841 --> 00:27:37,040 Не, притежавах магазин за бонбони. За 20 години. 261 00:27:37,440 --> 00:27:40,140 - Бизнесът с бонбони? - 20 години. 262 00:27:40,440 --> 00:27:44,039 - Ти сериозно ли? - 20 години. 263 00:27:45,340 --> 00:27:47,739 Е, това е странно. 264 00:27:48,039 --> 00:27:54,038 Защото някой ми каза, че бягаш клуб след работно време, „Club Sugar Ray's“. 265 00:27:54,538 --> 00:27:59,537 Най-горещото място в Харлем. Казаха ми можете да залагате, да пиете, да се чукате, да танцувате. 266 00:27:59,938 --> 00:28:02,237 Майната и танците при мен? 267 00:28:02,537 --> 00:28:05,737 Можете да правите всякакви 268 00:28:06,236 --> 00:28:08,437 Не, това не съм аз. 269 00:28:08,736 --> 00:28:14,636 съжалявам Аз съм на грешното място. Мислех, че ти си този Шугар Рей. 270 00:28:15,036 --> 00:28:18,636 Бизнесът с бонбони? това е страхотно 271 00:28:19,035 --> 00:28:24,035 Живееш на страхотно място и носиш костюми по поръчка от продажба на бонбони. 272 00:28:24,434 --> 00:28:27,334 Бизнесът с бонбони е нещо друго. 273 00:28:27,634 --> 00:28:31,534 аз ще кажа. Не може да има негър със здрав зъб в устата. 274 00:28:38,433 --> 00:28:42,032 О, добре... Ще се видим по-късно, Рей. 275 00:28:44,932 --> 00:28:49,032 Знаеш ли, може би трябва влезте и в бизнеса с бонбони. 276 00:28:49,432 --> 00:28:52,731 Бих искал да нося хубави дрехи и живея на място като това. 277 00:28:53,031 --> 00:28:57,631 Знам много за бонбоните. Търсиш ли партньор, Рей? 278 00:28:58,731 --> 00:29:00,730 Не, не мисля така. 279 00:29:02,231 --> 00:29:05,330 „Магазинът за бонбони на Шугар Фил“. 280 00:29:07,230 --> 00:29:09,130 това ми харесва! 281 00:29:12,630 --> 00:29:17,529 Може би просто сънувам, Рей. Аз съм ченге, за бога. 282 00:29:21,328 --> 00:29:23,028 Ще се видим по-късно. 283 00:29:30,927 --> 00:29:33,227 Обзалагам се, че ще го направите. 284 00:29:40,427 --> 00:29:42,026 мамка му 285 00:29:48,026 --> 00:29:50,625 Защо Калхун грижа за мястото си 286 00:29:51,025 --> 00:29:54,124 когато притежава почти всяко място след работно време в града? 287 00:29:54,524 --> 00:29:57,324 Не знам, може би иска повече. 288 00:29:57,624 --> 00:30:00,924 Ще трябва да се преместим, знам това 289 00:30:01,323 --> 00:30:05,023 Защо трябва да се преместим? Не искам да напускам Ню Йорк. 290 00:30:05,323 --> 00:30:09,523 И аз не, но Калхун не е от типа, с когото се ебаваш. 291 00:30:09,923 --> 00:30:12,422 Хей, това е шампионът! 292 00:30:16,423 --> 00:30:19,221 Следващата седмица нокаутираш това момче! 293 00:30:19,521 --> 00:30:21,921 Хей, Шугар Рей! 294 00:30:25,221 --> 00:30:28,721 - Как си, шампионе? - Какво става? 295 00:30:29,121 --> 00:30:33,320 Здравейте, господа... дами. 296 00:30:33,720 --> 00:30:37,619 - Как са всички? - Добре. Готови ли сте за следващата седмица? 297 00:30:41,620 --> 00:30:44,219 готова да 298 00:30:45,619 --> 00:30:47,119 аз съм готов 299 00:30:48,518 --> 00:30:51,918 Залагам много пари на теб. 300 00:30:52,218 --> 00:30:54,118 добре... 301 00:31:00,317 --> 00:31:03,817 ...готвиш се да станеш богат негър. 302 00:31:04,217 --> 00:31:06,817 Виждате ли, защото... 303 00:31:09,116 --> 00:31:11,416 ...елате следващата седмица... 304 00:31:16,415 --> 00:31:20,015 ...чукам някого мамка му. 305 00:31:21,115 --> 00:31:25,415 - Разбираш ли какво ти казвам? - Сега разбирам. 306 00:31:25,814 --> 00:31:28,014 Отне известно време, но го разбрах. 307 00:31:29,514 --> 00:31:35,213 Е, вие, хора, се наслаждавате на храната си. Хайде бебчета. 308 00:31:35,614 --> 00:31:37,613 Пази се, шампионе. 309 00:31:39,413 --> 00:31:43,513 Този негър ще убие това бяло момче. Видях го да се бие 33 рунда. 310 00:31:44,012 --> 00:31:46,612 Много хора мислят това бяло момче получи шанс. 311 00:31:46,912 --> 00:31:49,111 Той има шанс. В задника му. 312 00:31:52,011 --> 00:31:54,111 Ще направим убийство с тези шансове. 313 00:31:54,411 --> 00:31:57,411 Всички бели хора ще заложи на това бяло момче. 314 00:31:57,711 --> 00:32:02,710 Хазартът е там, където е. Ако се преместим, трябва да се концентрираме върху това. 315 00:32:03,110 --> 00:32:06,909 Откажете се от къщите за радост и извън работното време петна. Концентрирайте се върху хазарта. 316 00:32:07,309 --> 00:32:10,209 Относно този ход, ние скачаме пистолета. 317 00:32:10,509 --> 00:32:14,708 Смолс идва тук и едно ченге посещава апартамента. Значи да събираме багажа? 318 00:32:15,109 --> 00:32:19,109 - Не знаем дали е с Калхун. - Всичко може да е съвпадение. 319 00:32:19,608 --> 00:32:23,108 Напускане на Ню Йорк е последното нещо, което трябва да направим. 320 00:32:23,508 --> 00:32:25,908 Не ме е страх от Смолс или Калхун. 321 00:32:26,208 --> 00:32:31,907 Това е така, защото си млад и пълен на бодрост и живот... и малко невеж. 322 00:32:32,306 --> 00:32:36,607 Калхун може да те убие като щракна със шибаните си пръсти. 323 00:32:37,007 --> 00:32:39,806 О, човече, майната му на Калхун. 324 00:32:40,105 --> 00:32:42,505 Знаеш ли, трябва да намалиш темпото. 325 00:32:42,805 --> 00:32:46,605 Ние сме в много малките лиги тук. Много малък. 326 00:32:47,105 --> 00:32:50,804 Това е голям свят извън Sugar Hill. Ти не знаеш нищо за това. 327 00:32:51,305 --> 00:32:56,404 Знам това, когато специалностите искат за да играеш там, където играеш, се движиш. 328 00:32:56,804 --> 00:33:01,603 Това са глупости. Защо да строим пазарът за някой друг? 329 00:33:02,004 --> 00:33:06,503 И без това всичко е незаконно. не ме е страх от Калхун. И аз имам пистолет. 330 00:33:06,903 --> 00:33:10,503 Ти имаш пистолет, той има. Момчетата и ченгетата му имат оръжия. 331 00:33:10,902 --> 00:33:15,202 Той има съдии на заплатата си. Не се ли чувствате малко неудобно? 332 00:33:15,602 --> 00:33:20,402 Ти си лош копеле. Но това е сто пушки срещу твоя пистолет. 333 00:33:20,901 --> 00:33:23,801 Това трябва да промени нещо в ума си. 334 00:33:25,501 --> 00:33:28,700 Не е важно колко хора ще застреляш, 335 00:33:29,100 --> 00:33:31,200 това е кого застреляш. 336 00:33:36,000 --> 00:33:38,200 Трябва да отида до тоалетната. 337 00:33:45,699 --> 00:33:48,599 Все още ли се притеснявате за клуба? 338 00:33:50,698 --> 00:33:54,098 Не, мисля за Quick. 339 00:33:55,497 --> 00:33:58,097 Той е адски разгорещен. 340 00:33:58,497 --> 00:34:01,097 Всичко, което му кажа, не означава нищо. 341 00:34:02,896 --> 00:34:04,496 Бебе. 342 00:34:05,796 --> 00:34:09,496 Той е млад. Той ще се успокои. 343 00:34:09,895 --> 00:34:13,896 Той е... объркан или нещо такова. 344 00:34:14,296 --> 00:34:16,595 Той е адски амбициозен. 345 00:34:19,495 --> 00:34:21,595 Скъпа, знаеш ли... 346 00:34:24,894 --> 00:34:29,594 - Няма нищо лошо в амбицията. - В грешните среди е. 347 00:34:36,593 --> 00:34:38,492 Шугар Рей. 348 00:34:39,793 --> 00:34:43,192 Ще говорим ли за сина ти цяла нощ? 349 00:34:43,692 --> 00:34:45,991 Или ще правиш любов с мен? 350 00:34:46,392 --> 00:34:50,092 Защо не правим любов... 351 00:34:51,391 --> 00:34:55,091 ...и да говоря за сина ми на сутринта? 352 00:34:56,290 --> 00:34:58,190 добре... 353 00:35:02,990 --> 00:35:07,289 Ами ако правим любов цяла нощ... 354 00:35:10,589 --> 00:35:13,588 ...и после прави любов цяла сутрин? 355 00:35:16,288 --> 00:35:18,988 И цял следобед? 356 00:35:19,988 --> 00:35:24,187 Ами ако правим любов наистина трудно за 35 минути 357 00:35:24,587 --> 00:35:28,687 и слезе в дълбок сън, подобен на кома? 358 00:35:33,587 --> 00:35:35,586 Срещни ме на половината път. 359 00:35:36,586 --> 00:35:38,686 Ще пробвам. 360 00:35:45,485 --> 00:35:50,384 Знаех го. знаех си! Онова момиче онази вечер ми изпрати това. 361 00:35:50,784 --> 00:35:56,084 „Скъпи г-н Куик, нямаше как да не се сдържа признайте нашето взаимно привличане. 362 00:35:56,684 --> 00:36:00,583 — Може би трябва да вечеряме и говори. Моля, отговорете, EV2-0304.' 363 00:36:00,883 --> 00:36:02,983 — Наистина, мис Доминик Ла Рю. 364 00:36:03,383 --> 00:36:06,683 Вижте, това момиче нямаше какво да прави с това ченге. 365 00:36:07,183 --> 00:36:11,882 Тя накара Смолс да я доведе тук за да може да ме срещне. 366 00:36:12,381 --> 00:36:15,581 - Казах да не се забърквам с нея. - Тя дойде след мен. 367 00:36:15,881 --> 00:36:20,181 Не знаем дали е още с Калхун. Мога да разбера. 368 00:36:20,581 --> 00:36:24,281 - Откъде взе това френско име? - Тя е креолка. 369 00:36:25,480 --> 00:36:30,180 Не се забърквайте с креолките. Могат да ти сложат корен на задника. 370 00:36:31,580 --> 00:36:35,479 - Какво е корен? - Това е вуду проклятие, което правят креолските момичета. 371 00:36:37,079 --> 00:36:40,079 - Махай се оттук. - Не, не лъже. Той говори сериозно. 372 00:36:40,379 --> 00:36:44,178 - Как се казва този, който имаше това проклятие? - Уолъс Уолкот. 373 00:36:44,678 --> 00:36:49,678 Бъркаше се с един креол момиче и тя му наложи вуду. 374 00:36:50,078 --> 00:36:53,677 Членът му се сви до размера на чаша за коктейл. 375 00:36:58,077 --> 00:37:00,077 Не, това са глупости. 376 00:37:01,976 --> 00:37:05,076 Трябва да излезеш от джунглата с този магически джаз. 377 00:37:05,476 --> 00:37:06,876 не ми харесва 378 00:37:07,176 --> 00:37:12,175 Просто искам да знам дали е още с Калхун. Магьосничеството е вашето нещо. 379 00:37:12,575 --> 00:37:16,275 Заравят чекмеджетата ви в двора така че не можете да излезете. 380 00:37:16,674 --> 00:37:18,075 да! 381 00:37:19,174 --> 00:37:20,975 Вашите чекмеджета в двора? 382 00:37:42,472 --> 00:37:45,271 Хей, Шугър. Какъв беше номерът днес? 383 00:37:45,571 --> 00:37:47,371 3-0-4. 384 00:37:47,671 --> 00:37:51,071 Това е третият път лепнаха ми номера. 385 00:37:51,471 --> 00:37:55,970 По-добре някой да се погрижи за това. Ти ще се погрижиш за парите ми. 386 00:37:57,870 --> 00:38:00,770 - Какво му е? - Той загуби номер. 387 00:38:01,170 --> 00:38:03,069 Значи тя още ли е с него? 388 00:38:03,269 --> 00:38:07,969 аз не знам Тя нямаше да говори телефона. Справяме се добре тази вечер. 389 00:38:08,569 --> 00:38:10,768 Справяме се страхотно. Вижте. 390 00:38:13,368 --> 00:38:17,268 По дяволите...! До преди няколко секунди. 391 00:38:27,867 --> 00:38:32,066 - Кой е това? - Полицаят, който дойде до къщата ми. 392 00:38:38,965 --> 00:38:42,165 Хей, Рей. Човекът с бонбони. 393 00:38:42,465 --> 00:38:48,564 Здравейте, сержант Кантоне. Бих искал да се запознаете с приятел, г-н Куик. 394 00:38:49,064 --> 00:38:54,063 - Бързо като "бързо"? - Бързо като в "бързо да разбиеш задника". 395 00:38:54,564 --> 00:38:58,264 Искаш да кажеш като „може би“. бързо да си разбиеш задника? 396 00:38:58,664 --> 00:39:03,163 Отдавна не са ми биели задника. Вероятно като през 1911 г. 397 00:39:03,563 --> 00:39:09,062 - Когато докторът те удари по задника. - Това е последният път. търся го. 398 00:39:09,562 --> 00:39:13,562 Е, придържай се. Малко съм ти ядосан, Рей. 399 00:39:13,962 --> 00:39:17,861 - Защо ми се сърдиш? - Ти ме излъга. 400 00:39:18,161 --> 00:39:23,361 Ти каза, че си в бонбоните бизнес. Търсех теб. 401 00:39:23,861 --> 00:39:26,661 Ще ме вземеш ли за това? 402 00:39:30,159 --> 00:39:33,159 Не, няма да те арестувам. 403 00:39:33,559 --> 00:39:37,659 Искам да говоря с теб по работа. Къде можем да говорим? 404 00:39:37,959 --> 00:39:41,359 - Моят офис. - Къде е вашият офис? 405 00:39:44,558 --> 00:39:49,758 Ето я сделката. Обади ми се приятел на име Бъгси Калхун. 406 00:39:50,157 --> 00:39:52,757 Той каза, че си седнал на златна мина тук. 407 00:39:53,057 --> 00:39:55,657 Сега, не ме разбирайте погрешно... 408 00:39:56,057 --> 00:39:58,856 ...винаги има ще бъдат места след работно време. 409 00:39:59,157 --> 00:40:01,556 Обикновено ги оставяме на мира, 410 00:40:01,856 --> 00:40:05,355 но вие го правите 10 000-15 000 на седмица. 411 00:40:05,855 --> 00:40:08,055 Това са много пари. 412 00:40:08,355 --> 00:40:13,054 За да бъда напълно честен, г-н Калхун и аз искам малко от него. 413 00:40:13,555 --> 00:40:17,455 За колко пари говориш, копеле червено? 414 00:40:20,454 --> 00:40:25,254 Вие, момчета, правите 15 000. Да кажем, че нашата част е 10 000. 415 00:40:28,753 --> 00:40:31,352 Ти ни ограбваш, кучи сине. 416 00:40:31,653 --> 00:40:34,452 не, не Ти ограбваш системата, Рей. 417 00:40:34,752 --> 00:40:39,752 Какво искаш, съчувствие от мен? Вие сте престъпници, за бога! 418 00:40:40,152 --> 00:40:42,552 Това е доста честна сделка. 419 00:40:42,852 --> 00:40:45,651 Исках повече. 420 00:40:46,052 --> 00:40:50,351 Но Бъгси каза, че е справедливо. Той е истински мекушав, Бъгси. 421 00:40:50,651 --> 00:40:55,250 Ако зависеше от мен, щях да ти дам джигове достатъчно пари, за да функционира. 422 00:40:55,750 --> 00:41:00,450 Когато ви видя момчета с фантазия костюми и коли и хубави къщи, 423 00:41:01,050 --> 00:41:03,950 и живея в шибана колиба! 424 00:41:11,349 --> 00:41:13,948 Искам да кажа, това ме притеснява. 425 00:41:17,947 --> 00:41:20,447 И така, имаме ли сделка или какво? 426 00:41:27,047 --> 00:41:28,947 Може ли да се свържем с вас? 427 00:41:38,845 --> 00:41:42,245 Не, ще се свържа с теб. 428 00:41:48,944 --> 00:41:54,043 Рей, имаш ли нещо против ако взема кутия шоколадови сърца? 429 00:41:54,544 --> 00:41:59,843 - Днес е рожденият ден на жена ми. - Помогнете си. Всякакви 430 00:42:01,443 --> 00:42:02,743 благодаря 431 00:42:06,042 --> 00:42:09,842 Закръглете всички. Бъдете в дома ми след час. 432 00:42:10,142 --> 00:42:14,541 Не можем да го оставим да дойде тук и направи това. Не бягай от него. 433 00:42:14,941 --> 00:42:20,141 Трябва, но преди да го направим ще го ритнем в ядките. 434 00:42:24,340 --> 00:42:29,339 Калхун може да ме целуне по задника. няма да го направя дай му лайна. Трябва да се преместим. 435 00:42:29,739 --> 00:42:33,239 Много от вас имат семейства и не може лесно да се премести. 436 00:42:33,638 --> 00:42:39,438 От твоите оплаквания знам, че не можеш живеете с една трета от това, което печелите сега. 437 00:42:39,938 --> 00:42:43,937 имам план където всички можем да направим много пари. 438 00:42:44,337 --> 00:42:49,037 Ако всичко върви както планирам, ще имате $50 000 всеки. 439 00:42:51,537 --> 00:42:53,837 С това можете да се преместите. 440 00:42:54,136 --> 00:42:57,436 Бъдете законни, ако искате, отвори собствен бизнес. 441 00:42:57,736 --> 00:43:00,436 Как вървим да направи по $50 000 всеки? 442 00:43:00,736 --> 00:43:04,236 Всеки знае голямата битка е тази седмица. 443 00:43:04,635 --> 00:43:09,534 Ще има 3/4 от милион долара в резервациите до петък. 444 00:43:10,035 --> 00:43:12,734 Калхун ще се справи много пари. 445 00:43:13,034 --> 00:43:15,734 Той притежава всички къщи за резервации освен нашите. 446 00:43:16,134 --> 00:43:18,734 Как да спечелим $50 000? 447 00:43:23,133 --> 00:43:25,133 Ще ограбим Бъгси Калхун. 448 00:43:27,333 --> 00:43:30,832 Не можем да му се противопоставим, така че как да го ограбим? 449 00:43:31,333 --> 00:43:34,032 Ако всичко върви както планирам, 450 00:43:34,332 --> 00:43:37,232 ще ни няма преди да осъзнае, че е ударен. 451 00:43:37,532 --> 00:43:42,332 Трябва да вземем пари в брой и го постави на това бяло момче, за да спечели. 452 00:43:42,731 --> 00:43:45,831 - Дженкинс ще убие това момче. - Точно така. 453 00:43:46,231 --> 00:43:50,430 Калхун знае, че и ние познаваме Дженкинс ако ни види да залагаме на бялото момче, 454 00:43:50,730 --> 00:43:55,030 той ще си помисли, че сме уговорили Дженкинс да вземе гмуркане, за да спечелите пари за преместване. 455 00:43:55,430 --> 00:43:58,329 Той влага парите си с другите пари, 456 00:43:58,729 --> 00:44:02,529 така че няма значение кой печели, удряме всички пари. 457 00:44:02,829 --> 00:44:04,829 Ти си умен копеле. 458 00:44:05,129 --> 00:44:07,128 - Момчета с мен ли сте? - да! 459 00:44:08,229 --> 00:44:10,528 Тогава ще се видим всички утре. 460 00:44:16,727 --> 00:44:19,527 Бързо, искам да говоря с теб. 461 00:44:19,827 --> 00:44:24,126 Може да искате да поговорите до Томи Смолс утре. 462 00:44:24,526 --> 00:44:28,326 - За какво? - Той не може да бъде толкова голям "Том". 463 00:44:28,726 --> 00:44:32,025 Отпусни го, може би ще ти каже нещо за Кантоне. 464 00:44:33,226 --> 00:44:37,125 - Мислиш ли, че Смолс е толкова глупав? - Знам, че е толкова глупав. 465 00:44:45,724 --> 00:44:49,323 Сержант Фил Кантоне. С този господин ли си? 466 00:44:49,823 --> 00:44:53,223 - Не, не съм. - Приятно ми е да се запознаем. 467 00:44:54,224 --> 00:44:56,023 Хайде, Томи. 468 00:44:56,323 --> 00:44:57,522 хайде де! 469 00:45:00,422 --> 00:45:04,022 - Какво става тук? - Сега буден ли си? 470 00:45:04,422 --> 00:45:07,721 По дяволите, да, буден съм. какво става тук 471 00:45:08,021 --> 00:45:10,221 - Добре? - Добре съм и съм буден. 472 00:45:10,521 --> 00:45:14,521 какво става Защо го направи удари ме? Трябва да те вдигна. 473 00:45:14,920 --> 00:45:19,020 - Време е да платиш на гайдаря, Томи. - Какво говориш? 474 00:45:19,621 --> 00:45:23,420 - Тези пет хиляди, които задигна. - Пет кой какво вдигна? 475 00:45:25,020 --> 00:45:27,919 чакай Не знам за какво говориш. 476 00:45:28,319 --> 00:45:31,919 Ако има проблем, можем да говорим с Калхун. 477 00:45:32,319 --> 00:45:38,018 Говорих с г-н Калхун. Той ме искаше да каже, че ти е ядосан, че крадеш. 478 00:45:38,418 --> 00:45:41,018 Но не съм откраднал нищо! 479 00:45:41,518 --> 00:45:45,018 И има още нещо. 480 00:45:57,816 --> 00:45:59,816 Бъгси каза, че трябва да му прережа гърлото. 481 00:46:04,015 --> 00:46:05,515 След това го нарежете. 482 00:46:18,114 --> 00:46:21,214 Готово е. Нашият приятел е спомен. 483 00:46:29,112 --> 00:46:32,712 но ти знаеш, най-странното нещо току-що се случи. 484 00:46:34,912 --> 00:46:36,212 какво е това 485 00:46:36,512 --> 00:46:41,911 Един от хората на Шугар Рей просто заложи $200 000 на битката. 486 00:46:42,311 --> 00:46:46,911 Това е нищо. Те просто се опитват направете малко пари, преди да затворите. 487 00:46:47,310 --> 00:46:52,209 не се притеснявай Всеки знае този джиг ще убие Киркпатрик. 488 00:46:52,609 --> 00:46:54,210 Да, знам. 489 00:46:55,209 --> 00:46:58,209 Но те не залагат на Дженкинс. 490 00:46:58,609 --> 00:47:01,309 Те влагат парите си на Къркпатрик. 491 00:47:01,609 --> 00:47:06,508 При 3-1 те ще направят шестстотин бона, ако спечели. 492 00:47:07,008 --> 00:47:10,708 Тези подли копелета. Те поставиха корекцията. 493 00:47:12,508 --> 00:47:14,908 Дженкинс ще хвърли битката. 494 00:47:15,207 --> 00:47:17,107 Има смисъл. 495 00:47:20,107 --> 00:47:24,506 Исус. Не е ли страхотен този шампион шибано човешко същество? 496 00:47:32,306 --> 00:47:34,505 И така, какво правиш сега? 497 00:47:37,505 --> 00:47:42,004 Защо трябва да са единствените да се възползвате от щедростта на г-н Дженкинс? 498 00:47:42,404 --> 00:47:45,604 Ще сложа 500 хил на Kirkpatrick да спечели. 499 00:47:45,903 --> 00:47:48,104 Вземете малко допълнителни пари. 500 00:47:48,403 --> 00:47:53,303 Трябва да изстържете каквото и да е можете и правите същото. 501 00:47:58,802 --> 00:48:02,302 - Смолс горе ли е? - Понякога зумерите не работят. 502 00:48:05,102 --> 00:48:10,401 Казвам се Куик. Аз съм стар приятел. Мислиш ли, че мога да почукам на вратата? 503 00:48:29,899 --> 00:48:31,599 малки? 504 00:48:35,098 --> 00:48:38,298 Томи, вратата ти е отворена. Бързо е. 505 00:48:41,498 --> 00:48:44,797 Хей, вратата ти е отворена. Бързо е. 506 00:48:45,697 --> 00:48:47,596 малки! 507 00:48:49,797 --> 00:48:51,797 Хей, Смолс. 508 00:48:54,196 --> 00:48:56,096 Томи? 509 00:48:59,496 --> 00:49:01,495 Томи...? 510 00:49:02,396 --> 00:49:04,395 Хей, човече, спиш ли? 511 00:49:16,393 --> 00:49:21,093 мамка му! Някой те е прецакал много лошо. 512 00:49:21,593 --> 00:49:26,492 Мисля, че ще си тръгна, защото вероятно искате да седнете сами 513 00:49:26,892 --> 00:49:31,192 и помисли кого си вбесил, така че ще ти позволя да имаш своето място. 514 00:49:31,692 --> 00:49:33,092 извинете ме 515 00:49:45,391 --> 00:49:49,090 - Това не е ли бързо? - Да, това е той. 516 00:49:49,490 --> 00:49:52,289 Какво прави той излиза от къщата на брат ми? 517 00:49:53,090 --> 00:49:55,289 Нека разберем. 518 00:50:27,785 --> 00:50:30,085 Г-це Ла Рю, вашият гост пристигна. 519 00:50:30,385 --> 00:50:32,185 Здравейте, г-н Куик. 520 00:50:32,485 --> 00:50:37,285 Запознайте се с г-н Бъгси Калхун и неговият асистент Джоузеф Леони. 521 00:50:39,184 --> 00:50:40,484 Седнете. 522 00:50:43,384 --> 00:50:48,583 - Тези цветя и бонбони за мен ли са? - Не, донесох ги за дамата. 523 00:50:49,083 --> 00:50:52,982 Дай й ги. Тя обича цветя и бонбони. 524 00:50:59,482 --> 00:51:01,782 Е, как е работата, г-н Куик? 525 00:51:02,981 --> 00:51:06,281 - Извинете? - Работата е в Шугар Рей. 526 00:51:07,581 --> 00:51:09,581 С бизнеса всичко е наред. 527 00:51:10,580 --> 00:51:13,680 добре ли Чувам, че вървите страхотно. 528 00:51:14,080 --> 00:51:17,980 Доминик каза, че мястото ви е било препълнено понеделник вечер. Тогава никой не е зает. 529 00:51:18,279 --> 00:51:21,879 Мястото ти беше препълнено в понеделник. Сигурно се справяш страхотно. 530 00:51:22,279 --> 00:51:25,179 Какво движите, 15-20 000 на седмица? 531 00:51:26,979 --> 00:51:31,678 Не знам за всички тези глупости. Не се занимавам с книгите. 532 00:51:32,178 --> 00:51:36,377 Не виждаш ли книгите? Това би било доста глупаво. 533 00:51:36,878 --> 00:51:41,078 - Е, вярвам на моя партньор, Рей. - Никога не вярвай на никого. 534 00:51:41,477 --> 00:51:44,577 Всички в този бизнес е престъпник. 535 00:51:46,976 --> 00:51:50,376 Това е твърде дълбоко за мен. Мисля да се прибирам. 536 00:51:50,676 --> 00:51:54,575 Чакай малко. Какво бързаш? Ето, пий малко вино. 537 00:51:56,176 --> 00:51:58,576 Между другото, г-н Куик, 538 00:51:58,976 --> 00:52:02,975 — направи сержант Фил Кантоне дойде онзи ден? 539 00:52:03,275 --> 00:52:04,974 Той дойде. 540 00:52:05,374 --> 00:52:07,974 Той ви каза за моето бизнес предложение? 541 00:52:08,274 --> 00:52:11,974 Той ни каза за вашето предложение. Аз не бих наречете това бизнес предложение. 542 00:52:12,373 --> 00:52:17,373 Беше бизнес, Бързи. Аз не правя предлага. Правя бизнес предложения. 543 00:52:19,772 --> 00:52:22,572 Имам един много добър за теб. 544 00:52:22,872 --> 00:52:26,972 Искам да работиш за мен в клуб Pitty Pat. 545 00:52:27,472 --> 00:52:30,671 Искам да го управляваш с Доминик. 546 00:52:32,471 --> 00:52:35,171 - Не мисля така. - Много пари за теб. 547 00:52:35,471 --> 00:52:40,071 След като Sugar Ray започне да ни плаща, вашата кройка няма да бъде това, което беше. 548 00:52:40,570 --> 00:52:44,570 Наистина мога да те използвам там. Можете да го превърнете в гореща точка. 549 00:52:44,970 --> 00:52:47,670 Вие разбирате хората си. 550 00:52:47,969 --> 00:52:50,270 Г-н Куик. 551 00:52:51,569 --> 00:52:54,369 Би било предимство за всички нас, 552 00:52:54,669 --> 00:52:57,369 ако се присъедините Организацията на г-н Калхун. 553 00:53:00,768 --> 00:53:05,168 Вие сте невероятни. Не мога да повярвам ти ме повика тук и... 554 00:53:05,568 --> 00:53:08,467 това е много хубаво, но не благодаря съжалявам 555 00:53:08,967 --> 00:53:13,566 Няма причина да се разстройваш. Просто искам да го обмислиш. 556 00:53:13,967 --> 00:53:18,666 - Няма какво да мислим. - Джо, покажи мистър Куик до колата му. 557 00:53:19,066 --> 00:53:23,965 Джо, не е нужно да показваш г-н Куик няма място. Мога да намеря изхода си. 558 00:53:24,365 --> 00:53:26,865 Благодаря ви, но не благодаря. 559 00:53:36,365 --> 00:53:40,964 - Какво мислите за г-н Куик? - Какво имаш предвид? 560 00:53:42,463 --> 00:53:48,163 харесваш ли го Мислите ли, че той е някой, когото може да искате да чукате? 561 00:53:51,563 --> 00:53:54,263 - да - Добре. 562 00:53:55,662 --> 00:53:57,262 добре 563 00:54:08,361 --> 00:54:12,560 Хайде сега да убием това копеле, човече. Нека го направим за Томи! 564 00:54:36,758 --> 00:54:38,657 За какво става въпрос? 565 00:54:45,057 --> 00:54:50,156 - Той уби брат ми. - Всичко е наред, ще го хванем. 566 00:54:50,655 --> 00:54:53,755 Той се забърка с братът на грешния негър. 567 00:54:54,856 --> 00:54:56,555 Бързото е мое. 568 00:55:12,353 --> 00:55:16,053 Издърпайте до бронята му, ще му пръснем главата. 569 00:55:37,750 --> 00:55:40,650 По дяволите, мисля, че си счупих носа! 570 00:55:43,050 --> 00:55:45,950 Джуниър, добре ли си? младши? 571 00:55:46,450 --> 00:55:51,149 Джуниър е по-мъртъв от копеле. Ти го застреля в тила! 572 00:55:51,549 --> 00:55:55,348 Беше грешка. Спрете до онзи копеле. 573 00:55:55,748 --> 00:55:58,648 Млъкни, беше грешка! 574 00:55:59,048 --> 00:56:03,748 Беше инцидент, Джуниър. съжалявам Съжалявам, Джуниър. 575 00:56:04,248 --> 00:56:07,048 Хванете този копеле сега! 576 00:56:07,348 --> 00:56:09,647 Съжалявам, Джуниър. 577 00:56:32,345 --> 00:56:36,844 Млъкни по дяволите! Винаги плачеш, копеле. 578 00:56:37,244 --> 00:56:39,444 Хвани го. хайде хайде де! 579 00:56:46,443 --> 00:56:50,143 Ти си мъртъв копеле. Отивам да те хвана. 580 00:56:50,443 --> 00:56:53,642 Отивам да те хвана. Ще те хвана, копеле! 581 00:57:12,140 --> 00:57:13,640 мамка му! 582 00:57:20,639 --> 00:57:23,839 Спрете колата! Спрете шибаната кола! 583 00:57:24,238 --> 00:57:26,838 мамка му! Подъл копеле. Да го хванем. 584 00:57:32,938 --> 00:57:35,237 Ще те убия, Бързо! 585 00:57:37,937 --> 00:57:42,336 Ти ме накара да застрелям едно от моите момчета в задната част на главата. 586 00:57:44,337 --> 00:57:47,036 И ти направи нещо на брат ми. 587 00:57:47,336 --> 00:57:50,035 Не знам за какво говориш. 588 00:57:50,335 --> 00:57:54,636 Това са глупости, човече. Знаете за какво говоря. 589 00:57:59,435 --> 00:58:01,634 Ти ми счупи носа, човече. 590 00:58:08,333 --> 00:58:12,734 Ще го кажа още веднъж. Не знам за какво говориш. 591 00:58:13,133 --> 00:58:16,833 И аз предлагам остави ме да си продължа. 592 00:58:17,333 --> 00:58:18,932 О, наистина ли? 593 00:58:27,832 --> 00:58:30,532 Предлагам ти да ме целунеш по задника, Бързо. 594 00:58:31,831 --> 00:58:35,031 Единственият начин да се прибереш е застрелян, копеле. 595 00:58:38,231 --> 00:58:41,930 какво си мислиш че правиш с това малко лайно? 596 00:58:45,330 --> 00:58:49,829 Спрете го. Спрете го. Не стреляй този малък копеле го няма повече! 597 00:58:55,729 --> 00:58:57,128 Майната му на това. 598 00:59:24,525 --> 00:59:26,425 задник. 599 00:59:30,824 --> 00:59:34,224 - Куик е спрян с такси. - Какво прави в такси? 600 00:59:37,224 --> 00:59:41,623 - В такси ли си? Това не е твоят стил. - Имах малко огъване на калници. 601 00:59:42,023 --> 00:59:46,123 - Добре ли си? - Имам нужда от секунда, за да се съвзема. 602 00:59:46,523 --> 00:59:49,522 Какво научи за Приятелката на Калхун? 603 00:59:51,222 --> 00:59:55,821 Не знам какво разбрах току-що. Как вървим с всичко останало? 604 00:59:58,021 --> 01:00:00,621 Захар... Точно така. 605 01:00:02,920 --> 01:00:05,520 Благодаря, човече. Ще се свържа с вас. 606 01:00:06,520 --> 01:00:12,020 Същият господин го прави пикапът тази година, г-н Ричи Венто. 607 01:00:12,420 --> 01:00:16,119 Вера, искам те да му сложат някого. 608 01:00:16,519 --> 01:00:19,119 - Добре. - Имаш ли момиче, което може да го изгони? 609 01:00:19,519 --> 01:00:24,618 Имам момиче чиято путка е толкова добра, 610 01:00:25,018 --> 01:00:29,017 ако го хвърлите във въздуха, ще се превърне в слънце. 611 01:00:32,217 --> 01:00:35,517 - Не искам да се срещам с нея. - Аз го правя. 612 01:00:36,617 --> 01:00:38,417 Сложи я върху него. 613 01:00:40,817 --> 01:00:42,816 да Кой е? 614 01:00:45,316 --> 01:00:47,115 Само момент. 615 01:00:47,416 --> 01:00:49,415 Доминик Ла Рю. 616 01:00:51,416 --> 01:00:53,215 Тази вуду кучка. 617 01:00:54,415 --> 01:00:56,714 здравей 618 01:00:57,014 --> 01:00:59,914 Мога да се срещна с вас. Само ти, нали? 619 01:01:04,513 --> 01:01:07,113 Дай ми половин час. да 620 01:01:26,011 --> 01:01:28,811 Влезте, г-н Куик. 621 01:01:29,211 --> 01:01:33,610 Много хубаво. Много впечатляващо. Много впечатляващо. 622 01:01:35,010 --> 01:01:39,210 - Is your real name Quick? - Извинете? 623 01:01:39,710 --> 01:01:42,010 Куик истинското ти име ли е? 624 01:01:42,410 --> 01:01:46,209 No, my name is not Quick. истинското ми име е... 625 01:01:46,609 --> 01:01:51,208 Никой не ме е питал това. Истинското ми име is... don't laugh... is Vernest. 626 01:01:51,608 --> 01:01:54,908 Виждам, че се смееш. My name is Vernest Brown. 627 01:01:55,208 --> 01:01:59,708 Използвам Quick, защото Vernest Brown is a fucked up name. 628 01:02:00,108 --> 01:02:03,607 I'd like to change the subject. Може ли да седна? 629 01:02:06,006 --> 01:02:09,206 This is a very beautiful house. 630 01:02:09,606 --> 01:02:14,206 Не ми принадлежи. Принадлежи на Г-н Калхун. Понякога оставам тук. 631 01:02:14,706 --> 01:02:18,605 - Вярно ли е това, което говорят за вас двамата? - И какво е това? 632 01:02:19,005 --> 01:02:22,005 Знаеш ли, казват, че... 633 01:02:22,305 --> 01:02:25,105 Казват, че даваш на Калхун... 634 01:02:26,304 --> 01:02:28,505 ... неща. 635 01:02:30,304 --> 01:02:34,203 - Работя за г-н Калхун. - Каква работа работите? 636 01:02:34,603 --> 01:02:36,703 Каквото се изисква. 637 01:02:37,003 --> 01:02:42,503 И твоят интерес към мен, това бизнес ли е или е лично? 638 01:02:43,003 --> 01:02:44,202 И двете. 639 01:02:57,701 --> 01:03:02,000 Бих искал да се кача горе. идваш ли 640 01:03:23,298 --> 01:03:25,197 това е сладко 641 01:03:25,498 --> 01:03:30,997 Мислех, че съм единственият човек който спеше с оръжията си под възглавницата. 642 01:03:31,497 --> 01:03:36,497 Това е толкова очарователно. Имаме толкова много общо. Това е толкова сладко. 643 01:03:41,296 --> 01:03:43,195 сладко е 644 01:03:53,994 --> 01:03:56,494 какво правиш там 645 01:04:19,792 --> 01:04:21,092 ела тук 646 01:05:34,683 --> 01:05:37,083 Вие сте невероятни. 647 01:05:39,983 --> 01:05:43,482 Ти също беше, Вернест Браун. 648 01:05:50,282 --> 01:05:53,382 Само вие можете да направите „Върнест Браун“ звучи добре. 649 01:05:54,981 --> 01:05:58,181 Ти си единственият човек който може да се размине. 650 01:05:59,280 --> 01:06:04,280 имам въпрос ти знаеш това, което току-що правехме, беше това... 651 01:06:04,780 --> 01:06:06,979 Това работа ли беше? 652 01:06:08,480 --> 01:06:12,579 Знам, че се вършеше работа. Вършех сериозна работа. 653 01:06:12,979 --> 01:06:17,778 работех. Но беше ли това работа за теб или беше лично? 654 01:06:19,978 --> 01:06:21,478 И двете. 655 01:06:23,378 --> 01:06:28,978 За мен беше лично и бизнес за г-н Калхун. 656 01:06:31,777 --> 01:06:36,477 той тук ли е Мислех, че чувствам още една ръка на задника ми преди малко. 657 01:06:36,877 --> 01:06:42,775 Мислех, че ще полудееш, но той е под леглото и грабва задници. 658 01:06:43,175 --> 01:06:47,375 - Не, не е тук. - Е, къде е той? 659 01:06:48,475 --> 01:06:52,974 не се притеснявай Той няма да идва тук. Той е с жена си. 660 01:06:54,375 --> 01:06:57,774 Бъгси женен ли е? Мъжът е женен за... 661 01:06:58,074 --> 01:07:01,774 Опитвах се да разбера това откакто те видях за първи път. 662 01:07:02,174 --> 01:07:04,874 Защо една жена ще те харесва интересувайте се 663 01:07:05,173 --> 01:07:10,372 в голям, дебел, мазен, надут, вонящ, копеле с желатин? 664 01:07:10,772 --> 01:07:15,371 Какво е привличането към този човек? Освен това той също е женен. 665 01:07:15,872 --> 01:07:20,172 Той е много брилянтен човек и той ме научи на много. 666 01:07:21,671 --> 01:07:23,471 Много за какво? 667 01:07:27,971 --> 01:07:29,870 Като за бизнеса. 668 01:07:32,070 --> 01:07:34,070 Какво ще кажете за бизнеса? 669 01:07:37,770 --> 01:07:40,469 Че не можеш да се довериш на никого. 670 01:07:40,769 --> 01:07:43,369 Всички в бизнеса... 671 01:07:44,669 --> 01:07:46,568 ... е престъпник. 672 01:07:47,668 --> 01:07:50,468 И как изобщо можеш да се довериш на престъпник? 673 01:07:58,667 --> 01:08:03,767 Така че за това става дума. Ти трябва да ме убиеш? 674 01:08:04,266 --> 01:08:05,566 да 675 01:08:06,966 --> 01:08:12,065 И първо ще правиш любов с мен, тогава ме застреляй? 676 01:08:14,865 --> 01:08:17,165 Съжалявам, Вернест. 677 01:08:18,765 --> 01:08:20,865 Това е само бизнес. 678 01:08:26,464 --> 01:08:27,964 Това е лично. 679 01:08:29,963 --> 01:08:34,762 какво ти става Гледаш всички други момчета освен мен. 680 01:08:35,163 --> 01:08:39,263 - Не гледам всеки човек. - Обърни ми внимание. Аз съм твоята среща. 681 01:08:39,663 --> 01:08:44,062 Нямате достатъчно 682 01:08:44,462 --> 01:08:49,161 Ти ме чу. Ще си намеря истински мъж. 683 01:08:49,562 --> 01:08:52,660 Имам достатъчно разум да се махна от теб. 684 01:08:54,161 --> 01:08:56,461 Купувайте си напитките отсега нататък. 685 01:08:58,260 --> 01:09:02,660 Това момиче те зяпа, Ричи. Тя иска нещо. 686 01:09:03,059 --> 01:09:08,659 - Защо се отърва от този тип? - Тя ни иска. Ние тримата, Ричи. 687 01:09:09,159 --> 01:09:12,359 Тя изглежда твърде елегантна за това. Тя е красива. 688 01:09:12,659 --> 01:09:16,658 Обикновено не гледам цветнокожи жени, но тя е прекрасна. 689 01:09:19,458 --> 01:09:22,758 Ричи, тя ти се усмихва. 690 01:09:23,757 --> 01:09:27,457 Ричи, дамата би искала да те купя питие. 691 01:09:27,757 --> 01:09:31,056 Казах ти, че е гореща. Тя иска да се чука. 692 01:09:31,556 --> 01:09:36,156 - И тя ли ще ни почерпи? - Съжалявам, тя каза само този господин. 693 01:09:37,456 --> 01:09:40,156 Ричи, късметлия копеле. 694 01:09:40,456 --> 01:09:46,354 Слушай, кажи на дамата, че ще приема предложението й ако тя дойде да седне с мен. 695 01:09:46,855 --> 01:09:48,155 Разбрахте. 696 01:10:14,951 --> 01:10:20,251 - Влизаш, Ричи. Вие сте вътре. - Ще ти кажа, когато вляза. Ще ти се обадя. 697 01:10:20,651 --> 01:10:23,451 Махайте се и двамата. 698 01:10:31,650 --> 01:10:33,950 Забеляза ли, че те гледам? 699 01:10:35,349 --> 01:10:39,249 - Не мога да кажа, че го направих. - Ами аз бях. 700 01:10:39,649 --> 01:10:42,049 Нов съм в града и нямам приятели. 701 01:10:42,449 --> 01:10:46,348 Изглеждаш доста дружелюбен. Искаш ли да ми бъдеш приятел? 702 01:10:50,947 --> 01:10:52,847 Ами виж... 703 01:10:54,147 --> 01:10:58,747 Разбира се, бих искал да съм мой приятел. Искам да кажа, бъди твой приятел. 704 01:10:59,147 --> 01:11:02,347 Казвам се Ричи, Ричи Венто. 705 01:11:04,046 --> 01:11:06,846 А как се казваш, скъпа скъпа? 706 01:11:07,946 --> 01:11:09,546 Слънчице. 707 01:11:16,344 --> 01:11:18,844 Да, по дяволите. идвам 708 01:11:21,444 --> 01:11:23,144 идвам 709 01:11:27,844 --> 01:11:29,743 Само минутка. 710 01:11:36,742 --> 01:11:38,443 - Как беше? - Аз я убих. 711 01:11:38,843 --> 01:11:42,642 - Разкъса путката? - Не, човече, аз я убих. 712 01:11:43,842 --> 01:11:46,142 какво говориш 713 01:11:50,041 --> 01:11:54,540 - Застрелях я, човече. - Путката толкова ли беше лоша? 714 01:11:54,940 --> 01:11:58,040 Тя се опита да ме убие. Затова искаше да ме види. 715 01:11:58,340 --> 01:12:02,339 Калхун се опита да я използва да ме изведеш. Тази вечер опита два пъти. 716 01:12:02,739 --> 01:12:06,739 - Какво друго се случи? - Хората на Смолс мислят, че съм пипал Смолс. 717 01:12:07,139 --> 01:12:09,638 Опитаха се да ме убият след тази вечеря, 718 01:12:09,938 --> 01:12:13,238 което наистина беше покана да се присъедини към бандата на Калхун. 719 01:12:13,538 --> 01:12:16,138 Защо не ми каза това по-рано? 720 01:12:16,638 --> 01:12:21,738 Измислях всичко това. Той не получава трети шанс, сега го преследвам. 721 01:12:22,138 --> 01:12:25,637 Бъдете готини. Не бъди глупав сега. Нека да разберем какво да правим. 722 01:12:25,937 --> 01:12:29,337 Не съм пънкар. Ако се опиташ да ме убиеш, аз ще те убия. 723 01:12:29,737 --> 01:12:31,836 Добре. седнете 724 01:12:32,136 --> 01:12:35,036 - Защо да сядам? - Седни, човече. 725 01:12:38,935 --> 01:12:41,535 Не става дума да си пънкар, нали? 726 01:12:43,035 --> 01:12:45,335 Бързо, ти не си гангстер. 727 01:12:45,734 --> 01:12:49,334 Ние не сме. Ние сме собственици на клубове. Управляваме танцова зала. 728 01:12:49,734 --> 01:12:54,534 Калхун е хладнокръвен убиец. Той ще убие задника ти. 729 01:12:55,933 --> 01:12:59,633 Човекът вероятно още не знае за La Rue. 730 01:13:00,133 --> 01:13:03,432 Но на сутринта той ще те иска мъртъв, 731 01:13:03,832 --> 01:13:07,632 така че ще намерим място където можем да се скрием 732 01:13:07,932 --> 01:13:11,331 докато не можем да направим тази измама и да се разделим. 733 01:13:11,731 --> 01:13:15,131 - Искаш да кажеш, че трябва да се скрия? - Ще се скриеш. 734 01:13:15,432 --> 01:13:17,631 Ако не го направиш, ще те убият. 735 01:13:17,931 --> 01:13:22,931 Не стигнах толкова далеч, за да можеш да докажеш ти не си пънк и умри. 736 01:13:23,331 --> 01:13:26,331 Какво ще кажете за вашия надгробен камък? „Тук лежи мъж на 27 години.“ 737 01:13:26,830 --> 01:13:28,930 — Той умря, но не е пънкар. 738 01:13:30,030 --> 01:13:33,630 Това са глупости, става ли? Когато умреш на 89, 739 01:13:34,030 --> 01:13:37,529 с вашите деца и внуци около леглото, това е готино. 740 01:13:37,829 --> 01:13:43,528 Не е готино да умреш на 27. Няма да ти позволя направи това. Няма да ти позволя да ми го причиниш. 741 01:13:44,129 --> 01:13:49,028 Ако те убият, ще трябва да убият и мен защото ще ги убия. 742 01:14:05,225 --> 01:14:09,025 Добре, всички. Това е шибано нападение. 743 01:14:09,426 --> 01:14:12,824 Ако някой се опита да си тръгне, Ще напомпам една в задника ти. 744 01:14:13,125 --> 01:14:15,924 Всички са арестувани. 745 01:14:16,224 --> 01:14:22,124 Сътрудничи на служителите, за да можем направете това възможно най-бързо. 746 01:14:23,924 --> 01:14:27,823 група! Пуснете музика за пътуване. 747 01:14:28,123 --> 01:14:31,323 Всички отиват в центъра на влак А. 748 01:14:31,723 --> 01:14:33,622 копеле. 749 01:14:40,522 --> 01:14:42,622 Джак Дженкинс! 750 01:14:45,021 --> 01:14:48,221 Джак Дженкинс, тежката категория Шампион на света! 751 01:14:48,520 --> 01:14:51,820 Не мога да повярвам. какво правиш тук 752 01:14:52,320 --> 01:14:55,720 Ти си шампионът в тежка категория на света. Децата ми те обичат. 753 01:14:56,019 --> 01:14:59,720 Всички, които познавам те обичат. какво правиш тук 754 01:15:01,020 --> 01:15:03,719 Трябва да сте на обучение. Ще бъдеш ли готов за битката? 755 01:15:11,019 --> 01:15:13,518 ще се оправя 756 01:15:14,218 --> 01:15:16,717 ще се оправиш 757 01:15:18,118 --> 01:15:20,817 Захарче, да поговорим в офиса. Джак може ли да дойде? 758 01:15:21,117 --> 01:15:24,616 Хайде, Джак. хайде Шампионът в тежка категория. 759 01:15:26,017 --> 01:15:27,716 Мога ли да получа автограф? 760 01:15:31,516 --> 01:15:34,016 аз не... 761 01:15:36,316 --> 01:15:39,416 ...раздава автографи. 762 01:15:39,715 --> 01:15:42,414 Разбира се, Джак. 763 01:15:42,714 --> 01:15:45,614 Или ще отидете в центъра с останалите джигове, 764 01:15:45,914 --> 01:15:48,114 и ще пропуснете битката си. 765 01:15:51,614 --> 01:15:56,313 - На кого да направя това? - „На моя добър приятел Фил.“ 766 01:15:58,213 --> 01:16:00,612 Рей, няма да те сваля тази вечер, 767 01:16:01,013 --> 01:16:04,613 защото искам да разбереш където е вашият приятел Куик. 768 01:16:05,013 --> 01:16:07,711 Но вашето място е затворено. 769 01:16:14,511 --> 01:16:17,011 Джак, Фил започва с "П", не с "Ф". 770 01:16:21,210 --> 01:16:26,610 Каква е разликата? Стига продължаваш да ги нокаутираш. 771 01:16:28,409 --> 01:16:32,609 Той е добро дете. Ако чуете някакви 772 01:16:38,508 --> 01:16:41,108 Пънк м-мо... 773 01:16:42,308 --> 01:16:43,807 аз знам 774 01:16:53,307 --> 01:16:55,407 имате нужда от... 775 01:16:59,806 --> 01:17:02,806 Не, мисля, че имам едно от тях тази вечер. 776 01:17:06,206 --> 01:17:11,105 Защо не се прибереш вкъщи и не вземеш малко спи, шампионе? Имате нужда от почивка. 777 01:17:13,605 --> 01:17:16,304 Добре, човече. 778 01:17:24,004 --> 01:17:25,703 Такси! 779 01:17:32,702 --> 01:17:34,602 Влез, шампионе. 780 01:17:38,302 --> 01:17:40,601 Спокойно, става ли? 781 01:17:51,900 --> 01:17:56,000 Здравейте, г-н Калхун. как си как вървят нещата 782 01:18:00,399 --> 01:18:02,299 Влизай, Рей. 783 01:18:09,098 --> 01:18:10,698 Къде е Бързи? 784 01:18:12,398 --> 01:18:16,397 Куик има проблеми с нервите. Хората са се опитвали да го убият. 785 01:18:16,797 --> 01:18:19,597 Затова го пуснах за няколко дни, за да се отпусне. 786 01:18:22,097 --> 01:18:25,796 Нервите на Куик са зле от хора, които се опитват да го убият? 787 01:18:26,096 --> 01:18:28,796 Знам за четирима души Куик убит снощи. 788 01:18:29,296 --> 01:18:31,795 Едното беше хубаво младо момиче, което познавам. 789 01:18:37,195 --> 01:18:39,695 Бихте ли знаели някакви 790 01:18:45,394 --> 01:18:50,294 бързо? О, човече. Къде го чу? 791 01:18:50,694 --> 01:18:55,693 Чувам много неща, Рей. Много неща. 792 01:18:56,093 --> 01:18:59,392 Чувам, че съсипваш бизнеса ми с вашия клуб. 793 01:18:59,792 --> 01:19:02,692 Чувам, че не искаш да ходиш в бизнес с мен. 794 01:19:02,992 --> 01:19:06,592 Знаеш ли, чувам всички тези неща, Рей. 795 01:19:06,991 --> 01:19:09,691 И ги събирам. Знаеш ли какво измислих? 796 01:19:12,091 --> 01:19:13,991 - не - Ти не? 797 01:19:16,091 --> 01:19:21,390 Че си умен старец, който знае когато свърши и е време да си тръгне. 798 01:19:21,890 --> 01:19:24,590 Но има млада гореща глава който се мисли за корав 799 01:19:24,989 --> 01:19:29,989 и иска да започне някакви глупости вместо оставяйки нещата да вървят по естествен път. 800 01:19:30,389 --> 01:19:32,788 Това измислих. 801 01:19:35,488 --> 01:19:39,988 Млад тъп майна кой ще за да го направя с два джига по-малко на този свят. 802 01:19:40,488 --> 01:19:43,287 Един стар и един млад. 803 01:19:43,587 --> 01:19:48,087 Когато видите Quick, предлагам вие правите планове да отидете другаде, 804 01:19:48,487 --> 01:19:51,087 защото съм уморен на игра с джигове. 805 01:19:53,386 --> 01:19:54,887 разбираш ли ме 806 01:19:56,586 --> 01:19:58,185 това ли е всичко 807 01:19:58,386 --> 01:20:01,986 - Какво? - Това ли е всичко? 808 01:20:06,385 --> 01:20:10,385 Да, Рей, да. Мисля, че това е всичко. 809 01:20:15,284 --> 01:20:16,884 лека нощ 810 01:20:32,082 --> 01:20:35,982 Бих искал да имам хората в този списък спасени. 811 01:20:43,281 --> 01:20:47,480 В този списък има 125 души. Пускате гаранция за 125 души? 812 01:20:47,880 --> 01:20:49,380 това проблем ли е 813 01:20:51,580 --> 01:20:53,380 Само минутка. 814 01:20:56,680 --> 01:21:00,679 A guy wants to post bail on everybody арестуван в следработно време. 815 01:21:00,979 --> 01:21:03,679 - Кой е той? - Some fancy coloured guy. 816 01:21:04,079 --> 01:21:09,078 Сигурно е някакъв луд. Кажете му как much it'll cost and he'll run off scared. 817 01:21:15,777 --> 01:21:17,677 Добре, да видим. 818 01:21:17,977 --> 01:21:23,576 125 души в клас А misdemeanour will be about... 819 01:21:25,876 --> 01:21:27,975 ...7 500 долара. 820 01:21:28,276 --> 01:21:30,175 7500 долара? 821 01:21:30,475 --> 01:21:34,675 Да, 7500 долара. 822 01:21:38,574 --> 01:21:40,474 Дай ми касова бележка. 823 01:21:41,574 --> 01:21:43,774 Съжалявам за причиненото неудобство. 824 01:21:50,174 --> 01:21:54,373 Целуни целия ми задник. 825 01:21:59,972 --> 01:22:04,672 Бързо, трябваше да го видиш. 30 лимузини потеглят към залеза. 826 01:22:05,072 --> 01:22:07,571 Тези бели момчета не знаех какво да мисля. 827 01:22:07,972 --> 01:22:11,170 Не можем да отворим отново защото ще ни хващат всяка вечер. 828 01:22:11,571 --> 01:22:15,271 Във всяка лимузина имаше кутия бонбони, 829 01:22:15,571 --> 01:22:19,170 и всяка кутия имаше бележка, „Извинете за неудобството.“ 830 01:22:19,570 --> 01:22:22,069 ти си готин, сладък копеле, Захар. 831 01:22:22,370 --> 01:22:24,469 Обичам да гледам такива глупости. 832 01:22:24,769 --> 01:22:28,369 Ще се радвате да видите всеки 833 01:22:28,669 --> 01:22:33,169 Имам няколко кутии хашиш там. Приготви ми малко хашиш и яйца. 834 01:22:33,569 --> 01:22:36,068 - Искаш всякакъв 835 01:22:36,468 --> 01:22:39,567 Вземи малкото си тясно дупе от облегалката на този диван. 836 01:22:39,867 --> 01:22:42,567 Значи всички ме търсят? 837 01:22:42,967 --> 01:22:46,667 да Скоро ще излезем от тук. Правим си нещо и тогава стъпваме. 838 01:22:47,166 --> 01:22:49,267 Как е Sunshine? 839 01:22:49,666 --> 01:22:51,966 Вече четири пъти й предложи брак, 840 01:22:52,366 --> 01:22:55,666 каза, че ще напусне жена си и се превръщат от католик в баптист. 841 01:22:55,966 --> 01:22:59,066 Това е някаква подла путка да накара човек да промени боговете. 842 01:23:02,665 --> 01:23:06,565 - Къде е хашишът? - Среден шкаф на трети рафт. 843 01:23:06,965 --> 01:23:11,064 - Това не е хашиш, това е риба тон. - Тогава направи малко риба тон. 844 01:23:11,464 --> 01:23:13,764 Трябва да направиш нещо за техните очи. 845 01:23:14,064 --> 01:23:18,963 Аз съм готов за хашиш, а ти не няма хеш. Не продължавай да се ебаваш с мен! 846 01:23:19,363 --> 01:23:23,463 - Кучко, моля те. - „Кучко, моля те, задника ми! 847 01:23:23,763 --> 01:23:26,262 - Искаш ли сандвич? - Ако не е много проблем. 848 01:23:26,662 --> 01:23:31,462 Не ми прави акъл. Ти си най-тъпият задник в плен. 849 01:23:31,862 --> 01:23:35,561 Извини ли й се за това, че я простреля в крака? 850 01:23:38,061 --> 01:23:40,960 Извини ли й се някога? 851 01:23:44,160 --> 01:23:46,760 Мислех, че това нещо е забравено. 852 01:23:47,060 --> 01:23:50,560 тя каза, че но мисля, че тя все още беше малко наранена. 853 01:23:50,859 --> 01:23:55,959 Тя все още е. Тя не го показва, но отвътре тя е сладка старица. 854 01:23:56,459 --> 01:24:01,158 Бени, защо върна този сок обратно само с една глътка останала? 855 01:24:01,558 --> 01:24:03,159 остави ме на мира 856 01:24:03,359 --> 01:24:06,257 Няма смисъл. Трябва просто да го завършиш. 857 01:24:06,658 --> 01:24:09,957 Не го връщайте обратно само с една глътка в контейнера. 858 01:24:10,258 --> 01:24:13,658 Настроен съм за портокалов сок, и остава само една лястовица. 859 01:24:14,057 --> 01:24:16,856 - Глътни го и млъкни. - Сляп копеле! 860 01:24:17,257 --> 01:24:21,556 Дебела кучко! Трябва да отидеш да говориш с нея и й кажи, че съжаляваш. 861 01:24:23,556 --> 01:24:25,156 Да, трябва. 862 01:24:32,055 --> 01:24:34,055 Искаш ли сандвич, Бързо? 863 01:24:36,854 --> 01:24:38,154 не 864 01:24:40,254 --> 01:24:41,754 добре съм 865 01:24:43,454 --> 01:24:46,554 - Добре ли си? - Да, просто не понасям много глупости. 866 01:24:46,954 --> 01:24:49,553 Сега, защо не би довършил това? 867 01:24:49,853 --> 01:24:51,953 Това е просто тъпо. 868 01:24:53,052 --> 01:24:55,152 Хей, знаеш ли, Вера... 869 01:24:58,952 --> 01:25:03,351 ...никога не съм казвал "съжалявам" на никого за нищо, което направих. 870 01:25:03,651 --> 01:25:05,251 но... 871 01:25:07,251 --> 01:25:10,950 ...Иска ми се случилото се никога не се е случвало и... 872 01:25:11,551 --> 01:25:14,550 ...Оценявам всичко ти направи за мен. 873 01:25:18,550 --> 01:25:20,349 и... 874 01:25:23,449 --> 01:25:24,749 ...съжалявам. 875 01:25:25,049 --> 01:25:26,949 Вкарай жалния си задник там 876 01:25:27,249 --> 01:25:31,948 и кажи на Sugar да изпрати някого за да получите портокалов сок. 877 01:25:32,348 --> 01:25:34,448 и аз те обичам 878 01:25:40,148 --> 01:25:42,447 Малко старо момче. 879 01:25:42,747 --> 01:25:45,347 Обичам това малко старо момче. 880 01:25:50,646 --> 01:25:53,845 влюбвам се в теб 881 01:25:54,245 --> 01:25:56,146 О, Ричи. 882 01:25:56,545 --> 01:25:59,945 говоря сериозно Никой никога не е накара ме да се чувствам така, както се чувстваш. 883 01:26:02,845 --> 01:26:05,245 Кога мога да те видя отново? 884 01:26:10,244 --> 01:26:12,544 Ще бъда свободен след битката утре. 885 01:26:12,844 --> 01:26:18,043 Не, утре вечер е лошо. Имам какво да правя. 886 01:26:18,443 --> 01:26:21,243 Цяла нощ? 887 01:26:21,643 --> 01:26:23,943 Между 8 и 10. 888 01:26:26,142 --> 01:26:28,842 Защо не направиш каквото трябва... 889 01:26:30,442 --> 01:26:35,841 ...и след като приключите, ще се върнеш ли и ще ме вземеш? 890 01:26:36,341 --> 01:26:40,040 Чакай, забравих. Приключих с работата си в 9.30. 891 01:26:40,540 --> 01:26:45,540 Това означава, че трябва да стоя отвън на студа с всички тези неща в чантата ми. 892 01:26:45,940 --> 01:26:49,040 какви неща? Какво правиш все пак? 893 01:26:52,939 --> 01:26:56,039 Всеки месец правя подбор на числа на едно място, 894 01:26:56,339 --> 01:27:01,238 и го оставям на друг на следващия ден и ми плащат за това. 895 01:27:02,638 --> 01:27:04,538 Ти си пикап момиче? 896 01:27:05,537 --> 01:27:09,938 - Знаех си, че ще ме намразиш. просто ще си тръгна. - Не бъди смешен. 897 01:27:10,338 --> 01:27:14,637 Някой ден ще ти кажа какво правя, и двамата ще се смеем на това. 898 01:27:20,136 --> 01:27:22,536 Толкова се радвам, че не си ядосан. 899 01:27:23,935 --> 01:27:28,835 Не трябва да стоя на този ъгъл за половината един час с всички тези неща в чантата ми. 900 01:27:29,335 --> 01:27:31,535 Да се ​​съберем друг път. 901 01:27:31,835 --> 01:27:37,534 Слушай, къде отиваш да е утре вечер в 9.30? 902 01:27:37,934 --> 01:27:40,834 Моето вземане е на Lenox Avenue. 903 01:27:41,233 --> 01:27:46,333 Утре вечер в 9.30 ще те взема в Ленокс и 110-та улица. 904 01:27:46,833 --> 01:27:51,832 - Ами това, което трябваше да направиш? - Ще те взема по пътя. 905 01:27:54,832 --> 01:28:00,432 Ти ме правиш толкова щастлив. Знаеш какво Правя, когато все още искаш да ме видиш? 906 01:28:00,832 --> 01:28:05,031 Ричи, знаеш ли, трябва да призная, 907 01:28:05,431 --> 01:28:09,730 когато се срещнахме за първи път, Бях уплашен от теб. 908 01:28:10,130 --> 01:28:14,130 - Вие бяхте? - И когато се любихме, се сдържах. 909 01:28:14,529 --> 01:28:16,130 Направихте ли? 910 01:28:16,330 --> 01:28:20,529 Но сега, когато ти казах истината за себе си, 911 01:28:20,929 --> 01:28:26,929 Искам да бъда напълно свободен да правя всяко нещо, което искаш от мен. 912 01:28:27,528 --> 01:28:29,029 О, Боже! 913 01:28:30,228 --> 01:28:33,328 - Ще се видим ли утре? - да 914 01:28:33,628 --> 01:28:36,428 - Ленокс и 110-та? - да 915 01:28:40,027 --> 01:28:43,226 аз ще бъда там Вие залагате. 916 01:28:49,126 --> 01:28:51,826 Ричи... 917 01:28:53,025 --> 01:28:55,425 ...мисля, че се влюбвам в теб. 918 01:29:26,021 --> 01:29:29,321 да Дайте ми Hollycourt 55377. 919 01:29:31,821 --> 01:29:36,021 Здравейте, татко е. Скъпа, дай мама по телефона. 920 01:29:36,520 --> 01:29:41,420 Барбара, това е Ричи. Аз никога не съм не се прибирам повече. По-спокойно. 921 01:29:50,519 --> 01:29:54,918 Тогава кучият син имаше коли и закара всички с шофьор до вкъщи. 922 01:29:56,519 --> 01:29:58,518 Някой да вижда Quick? 923 01:29:58,718 --> 01:30:03,518 Никой не го е виждал на улицата изобщо. Но той ще се появи в крайна сметка. 924 01:30:04,118 --> 01:30:06,618 засега Sugar Ray's е затворен. 925 01:30:06,918 --> 01:30:10,717 За момента? Искам да е затворено за постоянно. 926 01:31:00,011 --> 01:31:05,011 Дами и господа, а сега за основното събитие. 927 01:31:05,511 --> 01:31:10,510 Биейки се извън Ирландия, с тегло 250 паунда, 928 01:31:10,911 --> 01:31:12,510 ирландският железен човек... 929 01:31:16,209 --> 01:31:18,410 ...Майкъл Къркпатрик! 930 01:31:19,609 --> 01:31:23,709 И се бие от Харлем, Ню Йорк, 931 01:31:24,108 --> 01:31:27,208 с тегло 220 паунда, 932 01:31:27,508 --> 01:31:31,907 облечени в кестеняви куфари със златна ивица, 933 01:31:32,407 --> 01:31:38,207 шампионът в тежка категория на света, Джак Дженкинс. 934 01:31:47,506 --> 01:31:50,606 Получихте инструкциите си в съблекалнята. 935 01:31:50,906 --> 01:31:54,905 Искам хубав чист двубой. Ръкувайте се и излезте да се биете. 936 01:31:56,305 --> 01:32:00,704 Не приемай това биене на задника лично. 937 01:32:03,904 --> 01:32:05,604 ДЖАК ДЖЕНКИНС 938 01:32:13,003 --> 01:32:15,102 Има звънец за първи рунд. 939 01:32:43,299 --> 01:32:45,999 Не прилича той се опитва да хвърли тази битка. 940 01:33:49,992 --> 01:33:51,992 Хайде, Уили! 941 01:34:29,088 --> 01:34:30,687 Слънчице. 942 01:35:05,284 --> 01:35:08,083 - Здравей, скъпа скъпа. - Хей, мили татко. 943 01:35:08,384 --> 01:35:12,683 - Това са много числа, скъпа. - Знам. Хвърли ги в багажника. 944 01:35:23,882 --> 01:35:26,181 Ще взема тази врата. тук 945 01:35:27,881 --> 01:35:30,581 - Благодаря, Ричи. - Няма за какво, скъпа. 946 01:35:42,679 --> 01:35:46,379 - Наистина ми липсваше, мили татко. - И аз, мила мамо. 947 01:35:48,679 --> 01:35:50,378 Получих голяма изненада... 948 01:35:53,278 --> 01:35:54,778 сляп ли си 949 01:35:58,678 --> 01:36:01,177 Господи, ченгетата идват. 950 01:36:01,677 --> 01:36:03,677 Спокойно, просто се отпусни. 951 01:36:03,977 --> 01:36:05,877 Не тази вечер, майната ми. 952 01:36:18,075 --> 01:36:20,875 - Вие сте в беда. - Светлината беше зелена. 953 01:36:21,175 --> 01:36:25,675 Не, сър, беше червено. Но това е най-малкият ти проблем. 954 01:36:26,274 --> 01:36:29,774 - Знаеш ли кого имаш в колата? - СЗО? 955 01:36:30,174 --> 01:36:32,974 Лейди Хероин. Проследихме я цяла нощ. 956 01:36:33,274 --> 01:36:37,073 - Тя сложи 40 lbs смок в багажника ти. - Хероин? 957 01:36:38,573 --> 01:36:40,873 Излезте от колата, моля, сър. 958 01:36:42,073 --> 01:36:45,673 - Не знам нищо за това. - Вие също, г-це Хероин. 959 01:36:47,772 --> 01:36:52,471 И така, лейди Хероин, най-накрая те хванахме, нали? 960 01:36:53,072 --> 01:36:56,372 Имам и твоето момче. Вие сте и двамата отива в затвора за дълго време. 961 01:36:56,771 --> 01:37:00,371 Чакай малко, аз не съм момче. Срещнах я тази седмица. 962 01:37:00,771 --> 01:37:03,471 - Съжалявам, Ричи. - Не ме съжалявай. 963 01:37:03,771 --> 01:37:06,570 - Съжалявам, скъпа. - Не ме "бебе". 964 01:37:07,070 --> 01:37:10,069 Тук съм в беда. Умирам на улицата. 965 01:37:10,369 --> 01:37:13,569 Трябваше да ми кажеш фамилията ти беше Хероин. 966 01:37:13,869 --> 01:37:16,469 Това не означава, че трябва да го продадете. 967 01:37:27,667 --> 01:37:31,267 - Какво имаме тук, офицери? - Лейди Хероин и нейния приятел. 968 01:37:31,667 --> 01:37:34,667 - Този човек? - Мога ли да говоря с вас насаме? 969 01:37:34,966 --> 01:37:36,367 Искаш ли да си признаеш? 970 01:37:36,667 --> 01:37:40,366 Офицери, това е нашата яка и ние ще се справим. 971 01:37:40,666 --> 01:37:44,766 Спокойно момче. Ти си извън своята територия, така че просто го охладете. ела тук 972 01:37:48,065 --> 01:37:49,565 говори с мен 973 01:37:49,865 --> 01:37:52,265 - Познаваш ли Фил Кантоне? - Ние работим за него. 974 01:37:52,565 --> 01:37:56,964 Кажете на тези джигити да се махат от тук. Бягам за Бъгси. 975 01:37:57,365 --> 01:37:59,964 - Защо не каза? - Току що го направих. 976 01:38:03,463 --> 01:38:06,663 Вземете това момиче и оставете този човек да си върши работата. 977 01:38:07,063 --> 01:38:10,862 Първо, този човек е аксесоар, и какво ще правим... 978 01:38:11,162 --> 01:38:16,662 Нищо няма да направиш. Ще го вземем от тук. Благодаря ви, офицери. 979 01:38:17,162 --> 01:38:19,862 Добре, вземи я. 980 01:38:20,162 --> 01:38:24,661 - Благодаря за помощта. - Махай се оттук и се пази от неприятности. 981 01:38:26,961 --> 01:38:31,660 Дженкинс го кара срещу въжетата. Той го е притиснал към въжетата. 982 01:38:32,160 --> 01:38:33,461 Той го удря силно. 983 01:38:46,458 --> 01:38:48,059 какво? 984 01:38:48,359 --> 01:38:49,658 мамка му! 985 01:40:01,250 --> 01:40:03,450 Как сте, момчета? 986 01:40:07,550 --> 01:40:09,649 Наистина е хубаво да те видя. 987 01:40:15,049 --> 01:40:17,348 Може би можеш да изясниш нещо. 988 01:40:18,748 --> 01:40:24,247 Искам да кажа, мислех, че може да дръпнеш нещо, така че тази вечер последвах Vento. 989 01:40:24,747 --> 01:40:29,647 И трябва да ти кажа цялата работа стана доста сладко... 990 01:40:32,147 --> 01:40:37,046 ...докато не се появиха истински момчета. Те ви го развалиха. 991 01:40:37,446 --> 01:40:40,846 Правилно си постъпил да ги пусна и да не започвам никакви глупости. 992 01:40:42,846 --> 01:40:46,845 Но едно нещо не мога да разбера 993 01:40:47,245 --> 01:40:52,344 Ето защо бихте разбили банка който е затворен от пет години. 994 01:40:54,944 --> 01:40:57,344 Защо би го направил? 995 01:40:59,743 --> 01:41:02,343 - Мога ли? - Моля, направете го. 996 01:41:04,444 --> 01:41:08,743 Решихме, че Vento прави толкова голям пикап, 997 01:41:09,143 --> 01:41:12,842 че Бъгси ще има своя номер едно момче го следи. това си ти 998 01:41:15,041 --> 01:41:20,341 И ченгетата, които ни спряха, печелите някои и губите някои. 999 01:41:20,741 --> 01:41:25,041 Що се отнася до нахлуването ни в банка който е затворен от пет години, 1000 01:41:25,440 --> 01:41:29,941 няма да теглим... правим депозит. 1001 01:41:31,940 --> 01:41:34,740 Депозит? Без глупости? 1002 01:41:39,739 --> 01:41:41,939 Какво трябва да означава това? 1003 01:41:42,239 --> 01:41:44,839 Това означава да оставиш пистолета си. 1004 01:41:56,837 --> 01:41:59,537 Ще кажем на полицията в понеделник вие сте тук. 1005 01:42:00,037 --> 01:42:03,037 Рей, тези неща нямат много въздух в тях. 1006 01:42:04,736 --> 01:42:08,236 Джими смята, че има няколко дни въздух тук. 1007 01:42:08,536 --> 01:42:13,336 Кой е Джими? Учен ли е? Той измерва шибания въздух? 1008 01:42:14,835 --> 01:42:18,934 - Джими, това правилното изчисление ли беше? - Горе-долу няколко часа. 1009 01:42:20,435 --> 01:42:23,735 Ето го. Дайте или вземете час-два. 1010 01:42:24,934 --> 01:42:27,934 Може да те видя отново. 1011 01:42:29,233 --> 01:42:32,233 - Да, може би. - Може би. 1012 01:42:33,733 --> 01:42:35,333 лека нощ 1013 01:42:37,332 --> 01:42:39,532 Поемайте много кратко въздух. 1014 01:42:42,332 --> 01:42:44,431 Може би, ако дишаш така... 1015 01:42:44,731 --> 01:42:47,331 Но ако отидеш... ти си мъртъв копеле. 1016 01:43:22,028 --> 01:43:24,227 той луд ли е 1017 01:43:27,227 --> 01:43:29,927 Ще сложа край на тези глупости на Sugar Ray тази вечер. 1018 01:43:30,327 --> 01:43:33,826 - Какво им е на тъжните лица? - Дай ми парите и се махай. 1019 01:43:46,325 --> 01:43:48,225 какво е това 1020 01:43:49,925 --> 01:43:54,324 - Къде са ми парите? - Взеха грешната чанта. 1021 01:43:54,724 --> 01:43:59,423 - Кой взе грешната чанта? - Катастрофирах и ченгетата дойдоха. 1022 01:43:59,923 --> 01:44:04,823 - Защо ченгетата ще ми вземат парите? - Мислеха, че е хероин. 1023 01:44:05,323 --> 01:44:06,622 Хероин? 1024 01:44:07,923 --> 01:44:10,822 Ричи, защо си мислят хероин ли беше? 1025 01:44:11,122 --> 01:44:13,722 Какво по дяволите говориш? 1026 01:44:14,921 --> 01:44:18,421 Имах Lady Heroin в колата с мен. Бях се влюбил в нея. 1027 01:44:18,722 --> 01:44:23,221 Мислех, че съм. Сложила е хероин в багажника с парите. 1028 01:44:23,621 --> 01:44:27,920 Тогава минавах през тази зелена светлина, която беше червена, и... 1029 01:44:28,320 --> 01:44:30,320 Г-н Калхун, съжалявам. 1030 01:44:30,620 --> 01:44:33,320 съжаляваш ли Какво си ти, мамка му изостанал? 1031 01:44:33,620 --> 01:44:38,119 Не, всичко е наред. Полицаите, които взеха парите бяха на момчетата на Кантоне. 1032 01:44:38,519 --> 01:44:40,018 откъде знаеш 1033 01:44:40,319 --> 01:44:44,419 Имаше четирима ченгета. Първите две бяха джигове. След това дойдоха момчетата на Кантоне. 1034 01:44:44,818 --> 01:44:46,818 Обади се Cantone по телефона. 1035 01:44:47,218 --> 01:44:51,718 Защо ще ти вземат парите и да оставим дрогата? 1036 01:44:52,218 --> 01:44:55,717 Те направиха грешка и взе грешната чанта. 1037 01:44:57,616 --> 01:45:02,816 Ти даде милион долара от моите пари на ченгетата за торба хероин? 1038 01:45:04,216 --> 01:45:06,916 Какво си ти, шибан идиот? 1039 01:45:11,815 --> 01:45:13,115 да 1040 01:45:24,014 --> 01:45:27,614 Това не е хероин. Това е захар. 1041 01:45:29,913 --> 01:45:34,713 Този кучи син. Този проклет кучи син. 1042 01:45:35,113 --> 01:45:37,712 Няма отговор, шефе. Той не е вътре. 1043 01:45:38,013 --> 01:45:40,912 Това е жена на име Вера. Казва, че работи за Рей. 1044 01:45:44,011 --> 01:45:47,411 Почистете тази бъркотия. Пуснете я вътре. 1045 01:45:59,610 --> 01:46:03,610 Съжалявам, г-н Калхун. Но аз нямах нищо общо с това. 1046 01:46:03,910 --> 01:46:06,809 Няма ли да седнете? 1047 01:46:08,309 --> 01:46:11,808 Исках да те предупредя, но Шугар щеше да ме убие. 1048 01:46:12,208 --> 01:46:14,708 Синът му вече е стрелял малкият ми пръст. 1049 01:46:15,008 --> 01:46:18,908 Не, така ли е? Съжалявам да го чуя, госпожице... 1050 01:46:19,407 --> 01:46:21,108 Уокър. Вера Уокър. 1051 01:46:21,308 --> 01:46:24,407 Мик, доведи мис Уокър нещо за пиене. 1052 01:46:24,807 --> 01:46:29,307 Нямам нищо общо с това, г-н Калхун. Аз не съм крадец. 1053 01:46:29,706 --> 01:46:32,706 Аз съм честна курва, и всичките ми курви са честни. 1054 01:46:33,106 --> 01:46:37,405 Не искахме да няма какво да правим с това, но ни накараха да мълчим. 1055 01:46:37,905 --> 01:46:41,905 Исках да ви кажа, г-н Калхун, но знаех, че щяха да ме убият. 1056 01:46:42,305 --> 01:46:45,704 Може би бихте могли да ни помогнете да намерим Г-н Рей и г-н Куик. 1057 01:46:47,704 --> 01:46:51,804 Те са при Рей. Но моля те, не им казвай, че ти казах. 1058 01:46:52,204 --> 01:46:55,104 Все още имам девет пръста на краката и искам да ги запазя. 1059 01:46:55,403 --> 01:46:58,903 Просто искам да си върша работата без никой след мен. 1060 01:46:59,303 --> 01:47:04,303 Аз съм стара жена, г-н Калхун, и не мога да понасям тази битка повече. 1061 01:47:05,303 --> 01:47:08,702 Тони, би ли дал на мис Уокър моят телефонен номер? 1062 01:47:09,102 --> 01:47:12,002 Ако имате проблеми, просто ми се обадете. 1063 01:47:12,402 --> 01:47:15,302 Благодаря ви много, г-н Калхун. 1064 01:47:17,101 --> 01:47:19,301 И аз ви благодаря, сър. 1065 01:47:19,601 --> 01:47:22,601 - Лека нощ на всички. - Моля, изпратете мис Уокър. 1066 01:47:31,899 --> 01:47:33,599 Вземи колата. 1067 01:47:35,899 --> 01:47:40,699 Ще платим Г-н Рей и г-н Куик на посещение. 1068 01:48:31,393 --> 01:48:33,192 Хей, шефе... 1069 01:48:35,892 --> 01:48:38,292 Това е значката на Кантоне. 1070 01:48:41,392 --> 01:48:43,591 Нека да видя това. 1071 01:48:50,390 --> 01:48:53,290 Какво, по дяволите, става тук? Фил? 1072 01:48:58,489 --> 01:49:00,590 Никой не пипа 1073 01:49:02,089 --> 01:49:04,789 Трябва да разбера това. 1074 01:49:05,089 --> 01:49:07,489 Трябва да измисля правилния ход. 1075 01:49:15,987 --> 01:49:18,887 Това е нагласа. Това е шибана уредба. 1076 01:49:19,287 --> 01:49:21,487 Хайде да се махаме оттук. 1077 01:49:34,485 --> 01:49:38,985 Да се движим преди някой идва да ни търси. 1078 01:49:53,184 --> 01:49:57,183 Искам да ви благодаря, господа много много. Оценяваме го. 1079 01:49:57,583 --> 01:50:01,183 - Не харчете всичко на едно място. - Пазете се, момчета. благодаря 1080 01:50:03,282 --> 01:50:08,782 Това място със сигурност ще ми липсва. Знаеш, че никога не можем да се върнем назад. 1081 01:50:09,282 --> 01:50:13,981 Има и други градове. Ще намерим на друго място и започнете отначало. 1082 01:50:14,381 --> 01:50:16,481 Няма място като Харлем. 1083 01:50:16,781 --> 01:50:20,180 Не лъжеш, Шугър. Нека го погледна за последен път. 1084 01:50:20,480 --> 01:50:24,380 Не си губете времето. Сложи си сляпото дупе в колата. 1085 01:50:24,780 --> 01:50:28,579 Ще ти набия задника ако продължаваш да ми говориш така. 1086 01:50:32,479 --> 01:50:35,578 - Къде искаш да отидеш, татко? - Не знам, синко. 1087 01:50:35,878 --> 01:50:39,378 Имаме пълен резервоар с бензин и багажник пълен с пари. 1088 01:50:41,678 --> 01:50:46,177 - Звучи като сладка комбинация. - Сладко като захар.